1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,803 --> 00:00:54,514
Ia adalah masa tayangan!

4
00:02:17,013 --> 00:02:21,935
<i>Satu, dua, tiga, ia akan bermula</i>

5
00:02:22,143 --> 00:02:24,854
i & gt; Persembahan yang menarik

6
00:02:25,063 --> 00:02:30,193
i & gt; Lima, enam, tujuh, adakah anda sudah bersedia?
i & gt; Ia sedang menunggu untuk anda ... & lt;

7
00:02:30,401 --> 00:02:33,279
& Lt; i & gt; ... di luar pintu & lt;

8
00:02:33,488 --> 00:02:37,242
i & gt; Terdapat perangkap yang syaitan
<i>dan malaikat berbisik tentang</i>

9
00:02:37,450 --> 00:02:41,287
<i>Dengar baik-baik dan anda akan mula melihat</i>

10
00:02:41,496 --> 00:02:46,709
Betul, hidup adalah rolet!
& Lt; i & gt; Dan ia sedang menunggu untuk anda ... & lt;

11
00:02:46,918 --> 00:02:49,462
<i>Gran Tesoro</i>

12
00:03:04,310 --> 00:03:05,895
<i>Ohhh</i>

13
00:03:06,104 --> 00:03:11,234
& Lt; i & gt; "Tidak ada wang yang tidak boleh dibeli!" & lt;

14
00:03:11,442 --> 00:03:13,736
& Lt; i & gt; Selepas seseorang berhujah & lt;

15
00:03:13,945 --> 00:03:19,200
& Lt; i & gt; "Menjadi goody-two-shoes</i>
i & gt; akan membuat anda bermain seperti orang bodoh!"

16
00:03:19,409 --> 00:03:21,995
i & gt; Kemudian tikaman di belakang

17
00:03:22,871 --> 00:03:24,914
Oh!

18
00:03:24,914 --> 00:03:25,290
i & gt; Terdapat perangkap yang syaitan
<i>dan malaikat berbisik tentang</i>
Oh!

19
00:03:25,290 --> 00:03:25,498
i & gt; Terdapat perangkap yang syaitan
<i>dan malaikat berbisik tentang</i>

20
00:03:25,498 --> 00:03:27,750
i & gt; Terdapat perangkap yang syaitan
<i>dan malaikat berbisik tentang</i>
Apa kejadahnya?!

21
00:03:27,750 --> 00:03:27,959
i & gt; Terdapat perangkap yang syaitan
<i>dan malaikat berbisik tentang</i>

22
00:03:27,959 --> 00:03:28,585
i & gt; Terdapat perangkap yang syaitan
<i>dan malaikat berbisik tentang</i>
Ia besar!

23
00:03:28,585 --> 00:03:28,793
Ia besar!

24
00:03:28,793 --> 00:03:32,005
i & gt; Saya boleh melihat melalui semua itu
Ia besar!

25
00:03:32,005 --> 00:03:32,881
i & gt; Saya boleh melihat melalui semua itu

26
00:03:33,089 --> 00:03:34,340
& Lt; i & gt; emas dan jive & lt;

27
00:03:34,549 --> 00:03:40,889
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

28
00:03:44,100 --> 00:03:48,104
Nami! Adakah ini benar-benar sebuah kapal?!

29
00:03:48,313 --> 00:03:52,275
Ya! Ia adalah bandar hiburan terbesar di dunia!

30
00:03:52,483 --> 00:03:55,820
Bandar kasino di mana
sesiapa sahaja boleh menjadikannya kaya...

31
00:03:57,989 --> 00:03:59,198
...Gran Tesoro!

32
00:03:59,407 --> 00:04:02,201
Ia agak pulau jika anda bertanya kepada saya!

33
00:04:02,410 --> 00:04:08,082
Baiklah, kawan-kawan! Perhentian seterusnya: kasino!

34
00:04:08,291 --> 00:04:10,418
Yeah!

35
00:04:14,255 --> 00:04:15,965
Hah? Ada yang bersinar...

36
00:04:16,174 --> 00:04:19,510
-Saya rasa ia...
--Debu emas?

37
00:04:21,220 --> 00:04:23,556
Ia benar-benar emas!

38
00:04:23,765 --> 00:04:27,143
Baiklah, kawan-kawan! Muatkan semua yang anda boleh!

39
00:04:27,352 --> 00:04:28,519
Yay!

40
00:04:28,728 --> 00:04:33,608
Yohoho! Hujan ini memberi saya tulang emas!

41
00:04:34,609 --> 00:04:37,195
Super!

42
00:04:37,403 --> 00:04:41,532
-Oh, walaupun air itu emas!
--Menarik, bukan?

43
00:04:48,039 --> 00:04:49,123
& Lt; i & gt; emas dan jive & lt;

44
00:04:49,332 --> 00:04:51,626
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

45
00:04:51,626 --> 00:04:53,044
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>
Ada pintu masuk! Franky!

46
00:04:53,044 --> 00:04:53,252
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

47
00:04:53,252 --> 00:04:56,005
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>
Saya sedang melakukannya! Coup de Burst!

48
00:04:56,005 --> 00:04:56,214
Saya sedang melakukannya! Coup de Burst!

49
00:04:56,214 --> 00:04:57,423
& Lt; i & gt; emas dan jive & lt;
Saya sedang melakukannya! Coup de Burst!

50
00:04:57,423 --> 00:04:57,632
Saya sedang melakukannya! Coup de Burst!

51
00:04:57,632 --> 00:04:58,132
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>
Saya sedang melakukannya! Coup de Burst!

52
00:04:58,132 --> 00:04:59,884
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

53
00:04:59,884 --> 00:05:03,554
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>
Pergi!

54
00:05:03,554 --> 00:05:04,931
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

55
00:05:10,603 --> 00:05:14,482
Hebat!

56
00:05:19,404 --> 00:05:20,989
Mellorine!

57
00:05:21,197 --> 00:05:22,573
Apa semua ni?!

58
00:05:22,782 --> 00:05:24,742
Luar biasa!

59
00:05:39,257 --> 00:05:41,384
Siapa tu?

60
00:05:43,469 --> 00:05:44,971
Apa...?!

61
00:05:48,307 --> 00:05:52,228
Kami Lanun Panjang!

62
00:05:52,437 --> 00:05:56,107
Serahkan semua barang berharga anda!

63
00:05:56,315 --> 00:06:00,069
Kami kalah di kasino! Kami perlukan wang!

64
00:06:00,278 --> 00:06:02,780
Hah? Itu cakap gila!

65
00:06:02,989 --> 00:06:05,116
Ambil ini!

66
00:06:08,036 --> 00:06:09,162
Mereka menembak kita!

67
00:06:09,370 --> 00:06:11,122
Apa kejadahnya?!

68
00:06:13,833 --> 00:06:15,460
Tesoro-<i>sama</i>!

69
00:06:15,668 --> 00:06:17,920
Lanun menimbulkan masalah!

70
00:06:18,129 --> 00:06:20,214
Tidak mengapa.

71
00:06:20,423 --> 00:06:23,134
Orang ramai menyukainya.

72
00:06:23,342 --> 00:06:24,135
Adakah itu...?

73
00:06:24,343 --> 00:06:28,389
ya. Saya percaya ia adalah Topi Jerami.

74
00:06:28,598 --> 00:06:29,891
Topi Jerami?

75
00:06:30,099 --> 00:06:32,602
Oh-ho. Alangkah terkejutnya.

76
00:06:32,810 --> 00:06:34,312
Ini akan menjadi menyeronokkan.

77
00:06:39,275 --> 00:06:40,902
Hah? Apa...?

78
00:06:46,449 --> 00:06:50,912
Serahkan barang berharga anda!

79
00:06:57,960 --> 00:07:01,923
Cakap kurang ajar. Saya cuba untuk tidur di sini.

80
00:07:02,131 --> 00:07:06,302
Entah siapa awak,
tetapi kamu menghunus pedang kamu dahulu.

81
00:07:06,511 --> 00:07:08,387
Awak akan turun.

82
00:07:08,596 --> 00:07:11,682
Bawa ia!

83
00:07:20,066 --> 00:07:22,401
Gaya Tiga Pedang...

84
00:07:25,530 --> 00:07:27,198
... Oni Giri!

85
00:07:27,198 --> 00:07:27,907
"Hadiah Beri 320 juta"
... Oni Giri!

86
00:07:27,907 --> 00:07:29,158
"Hadiah Beri 320 juta"

87
00:07:34,372 --> 00:07:38,292
Ayuh, sekarang.
Awak buat saya tumpahkan minuman dia.

88
00:07:46,843 --> 00:07:48,344
apa?!

89
00:07:50,429 --> 00:07:51,222
perosak sial.

90
00:07:51,222 --> 00:07:52,014
"Hadiah Beri 177 juta"
perosak sial.

91
00:07:52,014 --> 00:07:53,182
"Hadiah Beri 177 juta"

92
00:07:53,391 --> 00:07:56,602
Robin-<i>chan</i>! Maaf kerana menunggu!

93
00:08:06,946 --> 00:08:07,905
"Hadiah Beri 130 juta"

94
00:08:07,905 --> 00:08:09,532
"Hadiah Beri 130 juta"
Terima kasih, Sanji.

95
00:08:09,532 --> 00:08:09,824
Terima kasih, Sanji.

96
00:08:13,703 --> 00:08:16,873
Mana duit awak perempuan?!

97
00:08:18,082 --> 00:08:20,459
Berikut adalah kilat berita untuk anda...

98
00:08:32,388 --> 00:08:34,515
Kami tidak <i>mempunyai</i> sebarang wang.

99
00:08:34,932 --> 00:08:36,601
"Hadiah Beri 66 juta"

100
00:08:48,905 --> 00:08:50,907
Korbankan dagingmu...

101
00:08:51,115 --> 00:08:53,117
... untuk mematahkan tulang lawan!

102
00:08:55,244 --> 00:08:56,245
Bukannya saya <i>mempunyai</i> daging, walaupun!

103
00:08:56,245 --> 00:08:57,997
"Hadiah Beri 83 juta"
Bukannya saya <i>mempunyai</i> daging, walaupun!

104
00:08:57,997 --> 00:08:58,039
Bukannya saya <i>mempunyai</i> daging, walaupun!

105
00:08:58,247 --> 00:09:00,458
Tembak saya! Tembak saya!

106
00:09:02,001 --> 00:09:05,504
Rasuk Radikal!

107
00:09:13,596 --> 00:09:14,222
Sekarang kita semakin mencolok!

108
00:09:14,222 --> 00:09:15,848
"Hadiah Beri 94 juta"
Sekarang kita semakin mencolok!

109
00:09:17,683 --> 00:09:19,894
Syaitan Anak Panah Jerung!

110
00:09:28,486 --> 00:09:28,527
"Hadiah Beri 200 juta"

111
00:09:28,527 --> 00:09:30,363
"Hadiah Beri 200 juta"
mata lembu jantan!

112
00:09:30,363 --> 00:09:30,404
"Hadiah Beri 200 juta"

113
00:09:33,115 --> 00:09:35,243
Oh!

114
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
Usopp!

115
00:09:37,119 --> 00:09:39,747
Awak okay tak?! Tarik diri anda bersama-sama!

116
00:09:39,747 --> 00:09:40,498
"Hadiah 100-Berry"
Awak okay tak?! Tarik diri anda bersama-sama!

117
00:09:40,498 --> 00:09:41,666
"Hadiah 100-Berry"

118
00:09:46,212 --> 00:09:48,756
Sekarang saya ingat! Lelaki ini adalah--!

119
00:09:48,965 --> 00:09:52,885
Hei! Kepala Panjang!

120
00:09:54,345 --> 00:09:56,889
Berhenti mengacau...

121
00:09:57,098 --> 00:09:58,975
...dengan...

122
00:09:59,183 --> 00:10:03,104
... Cerah!

123
00:10:03,312 --> 00:10:05,439
Apa…?! Kepala Panjang?!

124
00:10:05,648 --> 00:10:07,566
Saya akan beritahu awak...

125
00:10:07,775 --> 00:10:10,444
...bahawa akulah yang keji, hina...

126
00:10:10,653 --> 00:10:13,739
... kapten Lanun Long Long ...

127
00:10:13,948 --> 00:10:18,452
... Alexander Alex Kent Paul
Anugerah Harris Hendricks...

128
00:10:18,661 --> 00:10:20,037
... Rudolph Sipi--

129
00:10:20,246 --> 00:10:21,998
Peluru tidak berfungsi!

130
00:10:22,206 --> 00:10:24,041
apa?!

131
00:10:25,251 --> 00:10:26,460
Saya diperbuat daripada getah!

132
00:10:26,669 --> 00:10:29,171
Gum-Gum...

133
00:10:30,673 --> 00:10:33,759
-...Jet...
--Tunggu, saya belum selesai--

134
00:10:33,968 --> 00:10:36,387
... Pistol!

135
00:10:39,015 --> 00:10:41,517
"Hadiah Beri 500 juta"

136
00:10:41,517 --> 00:10:41,726
"Hadiah Beri 500 juta"
Mereka mengeluarkan kapten kami!

137
00:10:41,726 --> 00:10:44,562
Mereka mengeluarkan kapten kami!

138
00:10:44,770 --> 00:10:47,398
Lari!

139
00:10:55,531 --> 00:10:56,657
& Lt; i & gt; emas dan jive & lt;

140
00:10:56,866 --> 00:11:00,286
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

141
00:11:00,286 --> 00:11:02,079
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>
emas!

142
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

143
00:11:03,748 --> 00:11:04,874
& Lt; i & gt; emas dan jive & lt;

144
00:11:05,082 --> 00:11:09,795
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>

145
00:11:09,795 --> 00:11:10,504
<i>Lupakan segala-galanya dan bersenang-senang sahaja</i>
Whoa!

146
00:11:10,504 --> 00:11:10,629
Whoa!

147
00:11:10,838 --> 00:11:13,090
Hebat!

148
00:11:26,771 --> 00:11:29,231
Tolong!

149
00:11:38,449 --> 00:11:41,494
Percikan Emas!

150
00:11:59,887 --> 00:12:04,725
Saya mengalu-alukan anda ke dunia
bandar hiburan terbesar...

151
00:12:04,934 --> 00:12:09,522
Selamat datang ke Gran Tesoro.

152
00:12:12,483 --> 00:12:14,360
Wah!

153
00:12:16,612 --> 00:12:18,989
Tempat ini kelihatan kemas!

154
00:12:26,956 --> 00:12:29,583
Oh!

155
00:12:29,792 --> 00:12:33,712
Hebat!

156
00:12:33,921 --> 00:12:37,341
Malah pelabuhannya sangat mewah!

157
00:12:39,844 --> 00:12:43,139
Wah! Hebat!

158
00:12:43,347 --> 00:12:46,809
Mungkinkah anda kru Topi Jerami?

159
00:12:48,227 --> 00:12:49,937
Saya gembira bertemu dengan anda.

160
00:12:52,648 --> 00:12:54,525
Keseronokan itu milik saya, mademoiselle.

161
00:12:54,733 --> 00:12:57,611
Saya Sanji, tukang masak kapal.

162
00:12:57,820 --> 00:13:02,241
Mesti takdir yang membawa saya kepada awak!

163
00:13:02,450 --> 00:13:06,579
Oh, pujian yang bagus.
Ia satu penghormatan untuk bertemu dengan anda.

164
00:13:06,787 --> 00:13:11,917
Nama saya Baccarat.
Saya seorang concierge untuk tetamu VIP.

165
00:13:12,126 --> 00:13:14,628
Awak kenal kami?

166
00:13:14,837 --> 00:13:16,839
Oh, tetapi sudah tentu!

167
00:13:17,047 --> 00:13:24,472
Semua ketua kerajaan, ketua tentera laut,
dan lanun terkenal ada dalam senarai VIP kami.

168
00:13:24,680 --> 00:13:26,307
Nampak?

169
00:13:28,350 --> 00:13:30,603
Rasanya itu bermakna kita telah mencapai masa yang besar!

170
00:13:30,811 --> 00:13:34,940
Ya! Jika anda memerlukan apa-apa, sila tanya saya!

171
00:13:35,149 --> 00:13:37,193
Tolong, dengan cara ini!

172
00:13:40,696 --> 00:13:42,990
penyu! penyu!

173
00:13:47,745 --> 00:13:50,664
-Wah! Apa benda ni?!
--Adakah ia kenderaan?!

174
00:13:50,873 --> 00:13:53,709
Ya, ia dikenali sebagai Turtlemobile.

175
00:13:53,918 --> 00:13:56,629
Ia adalah satu bentuk pengangkutan utama di sini.

176
00:13:56,837 --> 00:13:59,507
Whoa! Ia dikuasakan oleh penyu?

177
00:13:59,715 --> 00:14:03,302
ya. Lapan Penyu Otot yang jarang ditemui, tepatnya.

178
00:14:03,511 --> 00:14:04,720
penyu!

179
00:14:04,929 --> 00:14:06,889
penyu.

180
00:14:07,097 --> 00:14:09,517
Tolong masuk.

181
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
Whoa! Ia sangat gebu!

182
00:14:12,603 --> 00:14:14,188
Terdapat bar minuman di sini!

183
00:14:14,396 --> 00:14:16,106
Minum apa sahaja yang anda suka.

184
00:14:16,315 --> 00:14:18,192
Oh! Ada alkohol juga!

185
00:14:18,400 --> 00:14:19,235
Ada cola?

186
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
Okey! jom pergi!

187
00:14:21,362 --> 00:14:25,491
ya. Kota Gran Tesoro, kami datang!

188
00:14:26,534 --> 00:14:28,702
penyu! penyu! penyu! penyu! penyu!...

189
00:14:31,163 --> 00:14:34,375
Yahoo!

190
00:14:36,877 --> 00:14:38,879
Woo-hoo!

191
00:14:39,088 --> 00:14:41,799
Ini adalah satu perjalanan yang lancar!

192
00:14:42,007 --> 00:14:42,800
Ya!

193
00:14:43,008 --> 00:14:48,973
Turtle-Royces dilengkapi dengan
Penyu Lembut terbaik syarikat.

194
00:14:49,181 --> 00:14:50,307
Hah.

195
00:14:50,516 --> 00:14:53,727
Pertama sekali ialah kawasan pusat bandar.

196
00:15:04,572 --> 00:15:08,867
Wah! Saya rasa kita seperti di alam mimpi!

197
00:15:09,076 --> 00:15:12,621
Tidak, tidak. Ini masih merupakan kawasan kosong bandar.

198
00:15:12,830 --> 00:15:13,789
Hah?!

199
00:15:13,998 --> 00:15:16,959
Kapal ini panjangnya lebih kurang 10 kilometer.

200
00:15:17,167 --> 00:15:18,711
10 kilometer?!

201
00:15:18,919 --> 00:15:19,753
ya.

202
00:15:19,962 --> 00:15:22,631
Ia dilengkapi sepenuhnya dengan hotel,
pusat beli-belah, dan kasino...

203
00:15:22,840 --> 00:15:26,719
... serta kolam, akuarium,
teater, dan padang golf.

204
00:15:26,927 --> 00:15:29,722
Kapal gergasi ini sendiri adalah
negaranya sendiri yang merdeka,

205
00:15:29,930 --> 00:15:33,934
diiktiraf secara rasmi oleh Kerajaan Dunia.

206
00:15:34,935 --> 00:15:38,606
Bahagian hadapan kapal juga
dilengkapi dengan Penyu Gergasi,

207
00:15:38,814 --> 00:15:44,612
membolehkannya mengembara ke mana-mana sahaja di dunia
tanpa mengira sebarang arus laut atau angin.

208
00:15:44,820 --> 00:15:48,282
Kawasan mewah akan datang seterusnya!

209
00:15:53,454 --> 00:15:55,122
Oh!

210
00:16:06,967 --> 00:16:08,802
sangat keren!

211
00:16:09,011 --> 00:16:11,347
Seluruh bandar dipenuhi dengan emas.

212
00:16:11,555 --> 00:16:17,645
ya. Raja Gran Tesoro,
Tesoro-<i>sama</i>, hanya suka emas.

213
00:16:17,853 --> 00:16:20,064
Dia mengumpul emas dari seluruh dunia

214
00:16:20,272 --> 00:16:22,983
untuk membina bandar kapal seperti impian ini.

215
00:16:23,192 --> 00:16:25,319
Jadi dia <i>benar</i> kaya?

216
00:16:25,527 --> 00:16:26,320
ya.

217
00:16:26,528 --> 00:16:29,990
Tesoro-<i>sama</i> dikenali di sekeliling
dunia sebagai "Raja Kasino."

218
00:16:30,199 --> 00:16:35,996
Dia juga seorang penghibur kelas atas,
dan raja sebenar sesebuah negara.

219
00:16:36,205 --> 00:16:38,666
Dia sangat hebat!

220
00:16:39,750 --> 00:16:43,337
Hei! Saya bertaruh meleret hanya satu daripadanya
boleh mendapatkan kami banyak wang!

221
00:16:43,545 --> 00:16:47,091
Awak baca fikiran saya! saya pernah
gatal untuk mencuri sejak kami tiba di sini!

222
00:16:47,299 --> 00:16:49,385
Itu tidak bagus. Saya akan menasihati menentangnya.

223
00:16:49,593 --> 00:16:50,511
Eep!

224
00:16:50,719 --> 00:16:52,888
Tengok atas sana.

225
00:16:57,059 --> 00:16:58,727
Siput transponder video?!

226
00:16:58,936 --> 00:16:59,770
ya.

227
00:16:59,978 --> 00:17:02,940
Mereka telah dipasang di seluruh bandar.

228
00:17:04,316 --> 00:17:08,112
Mengikut undang-undang bandar, sesiapa sahaja yang ditangkap
mencuri atau menyebabkan kemusnahan

229
00:17:08,320 --> 00:17:10,864
akan dihumban ke dalam penjara bawah tanah.

230
00:17:11,073 --> 00:17:13,242
Jadi berkelakuan baik.

231
00:17:15,911 --> 00:17:19,581
Ayuh! Mari pergi ke kasino sudah!

232
00:17:19,790 --> 00:17:20,958
Ya, sudah tentu.

233
00:17:21,166 --> 00:17:23,669
Tetapi pertama...

234
00:17:47,317 --> 00:17:51,947
Wah! Anda semua kelihatan seperti
lanun kelas atasan yang bermaruah!

235
00:17:52,156 --> 00:17:54,366
Kami benar-benar boleh meletakkan ini secara kredit?!

236
00:17:54,575 --> 00:17:57,953
Ya, sudah tentu. Anda VIP terkenal.

237
00:17:58,162 --> 00:18:03,625
Ini adalah bandar judi. awak boleh
hanya menang wang untuk membayarnya.

238
00:18:03,834 --> 00:18:05,502
Yeah! Perkara yang baik!

239
00:18:05,711 --> 00:18:10,591
Tidak, anda tidak faham langsung!
Bagaimana jika kita kalah?!

240
00:18:10,799 --> 00:18:12,760
Bangunan ini pasti tinggi!

241
00:18:12,968 --> 00:18:14,845
Beri perhatian!

242
00:18:15,053 --> 00:18:18,140
Jadi <i>ini</i> ialah kasino!

243
00:18:18,348 --> 00:18:23,645
ya. Selamat datang ke kebanggaan dan kegembiraan Gran Tesoro
dan satu-satunya hotel lapan bintang di dunia...

244
00:18:23,854 --> 00:18:25,606
Reoro!

245
00:18:25,814 --> 00:18:28,025
Hebat! Ia sangat emas dan berkilat!

246
00:18:28,233 --> 00:18:32,446
Ia dibina sepenuhnya daripada emas. Ia sangat cantik!

247
00:18:34,990 --> 00:18:38,327
Hei! Hei! Hei!

248
00:18:38,535 --> 00:18:41,288
-Ada apa dengan kamu anak-anak?!
--Beli bunga!

249
00:18:41,497 --> 00:18:43,290
P-Tolong!

250
00:18:43,499 --> 00:18:45,250
Awak VIP kan?!

251
00:18:45,459 --> 00:18:48,295
-Bunga?
--Ayuh! Beli satu!

252
00:18:48,504 --> 00:18:50,589
Ayuh, kawan! Beli satu sahaja!

253
00:18:50,798 --> 00:18:52,257
Okay, okay!

254
00:18:52,466 --> 00:18:53,926
berapa banyak?

255
00:18:54,134 --> 00:18:57,179
-5,000 Beri!
--Sebanyak itu?!

256
00:18:57,387 --> 00:19:00,599
Kami memerlukan wang untuk kebebasan kami!

257
00:19:00,808 --> 00:19:02,851
Ayuh! Kami berkata "tolong"!

258
00:19:03,060 --> 00:19:05,354
Hah? Apa maksud dia?

259
00:19:05,562 --> 00:19:10,484
Datang sekarang, anak-anak. Berhenti mengganggu tetamu saya.

260
00:19:11,485 --> 00:19:14,988
Anda tahu anda bukan milik di sini.

261
00:19:15,197 --> 00:19:17,991
Sekarang pergi.

262
00:19:19,660 --> 00:19:21,829
Abang...

263
00:19:22,037 --> 00:19:23,664
M-Kami minta maaf.

264
00:19:23,872 --> 00:19:25,123
jom pergi!

265
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Tunggu saya!

266
00:19:26,542 --> 00:19:28,544
Hah? Tunggu!

267
00:19:28,752 --> 00:19:30,671
Maaf tentang itu!

268
00:19:30,879 --> 00:19:33,215
Datang. Kasino menanti!

269
00:19:37,719 --> 00:19:41,473
Anda menyanyi dengan hebat sekali lagi malam ini, Carina.

270
00:19:41,682 --> 00:19:43,308
Selamat bekerja hari ini!

271
00:19:45,060 --> 00:19:47,896
Saya tiada apa-apa berbanding awak, Tesoro<i>-sama.</i>

272
00:19:52,442 --> 00:19:54,111
Tesoro<i>-sama.</i>

273
00:19:55,737 --> 00:19:58,907
Baccarat telah membuat hubungan dengan Topi Jerami.

274
00:19:59,116 --> 00:20:01,702
Oh, betul ke?

275
00:20:01,910 --> 00:20:07,332
Alangkah menyusahkan mereka
dengan mengeluarkan Doflamingo.

276
00:20:07,541 --> 00:20:11,712
Saya tertanya-tanya berapa banyak
hiburan yang mereka boleh berikan...

277
00:20:11,920 --> 00:20:14,339
Oh! Nama itu!

278
00:20:14,548 --> 00:20:18,302
Saya pernah mendengar tentang 'im sebelum ini!

279
00:20:18,510 --> 00:20:23,599
Dia selalu mencarut
jadi Raja Lanun...

280
00:20:23,807 --> 00:20:25,392
Betul?!

281
00:20:25,601 --> 00:20:28,604
-Wah! Anda terlalu mabuk!
--Ya!

282
00:20:33,734 --> 00:20:35,402
H-Hei!

283
00:20:37,821 --> 00:20:41,241
Beritahu saya.

284
00:20:41,450 --> 00:20:45,662
Siapa kata awak boleh ketawa dulu?

285
00:20:46,747 --> 00:20:48,206
Umm...

286
00:20:48,415 --> 00:20:53,295
Hanya seorang yang membuat keputusan
apa yang kelakar di bandar ini.

287
00:20:53,503 --> 00:20:55,923
Adakah anda tahu siapa?

288
00:20:56,131 --> 00:21:00,218
K-Awak, sudah tentu--!

289
00:21:09,478 --> 00:21:11,605
Tesoro-<i>sama</i>! Tolong maafkan saya!

290
00:21:11,813 --> 00:21:14,566
Saya berjanji tidak akan ketawa lagi!

291
00:21:14,775 --> 00:21:18,570
Oh, jadi awak faham?

292
00:21:18,779 --> 00:21:21,031
Maka itu sahaja.

293
00:21:23,241 --> 00:21:25,077
Tolong!

294
00:21:39,925 --> 00:21:42,135
Adakah anda melihat itu? Cara dia menggeliat?

295
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
Sekarang itu hiburan!

296
00:21:48,350 --> 00:21:51,269
Apa yang perlu kita lakukan dengan Topi Jerami?

297
00:21:51,478 --> 00:21:54,231
Ah, ya. "urusan" biasa kami akan berjaya.

298
00:21:54,439 --> 00:21:55,941
Difahamkan.

299
00:21:57,693 --> 00:22:00,904
Ini sepatutnya menjadi persembahan yang benar-benar menghiburkan.

300
00:22:03,740 --> 00:22:05,242
Whoa!

301
00:22:05,450 --> 00:22:09,496
Jadi ini adalah kasino! Ia sangat besar!

302
00:22:10,497 --> 00:22:15,252
ya. Kasino ini mempunyai ciri yang luas
pelbagai permainan dan tarikan.

303
00:22:15,460 --> 00:22:19,381
Jangan ragu untuk bertanya apa-apa soalan yang anda ada.
Saya akan menjadi panduan anda.

304
00:22:19,589 --> 00:22:21,675
Terima kasih.

305
00:22:21,883 --> 00:22:25,262
Buat masa ini, kami akan meminjamkan anda
cip bernilai 20 juta Beri.

306
00:22:25,470 --> 00:22:26,888
20 juta?!

307
00:22:27,097 --> 00:22:29,349
Kami benar-benar boleh meminjam ini?!

308
00:22:29,558 --> 00:22:32,019
ya. Teruskan ke hadapan.

309
00:22:32,227 --> 00:22:34,104
Terima kasih! Saya akan pergi bermain!

310
00:22:34,312 --> 00:22:35,856
Ack! Luffy!

311
00:22:36,064 --> 00:22:37,441
Kami datang juga!

312
00:22:37,649 --> 00:22:39,317
Hei, sekarang!

313
00:22:40,444 --> 00:22:42,904
-Jom pergi!
--Ya!

314
00:22:43,113 --> 00:22:45,365
Kembali ke sini!

315
00:22:46,491 --> 00:22:49,536
Urgh, egois jer!

316
00:22:49,745 --> 00:22:51,413
Permainan apakah ini?

317
00:22:51,621 --> 00:22:56,209
Oh, ini perlumbaan Turtlemobile secara langsung!

318
00:22:56,418 --> 00:22:58,086
Hah? Perlumbaan?

319
00:22:58,295 --> 00:23:02,632
Ya! Ia berharga satu juta Beri untuk mengambil bahagian!

320
00:23:02,841 --> 00:23:05,635
apa?! Satu juta?!

321
00:23:07,971 --> 00:23:13,810
Sudah tiba masanya untuk apa-apa sahaja
Perlumbaan Turtlemobile, Hot Shell!

322
00:23:16,104 --> 00:23:19,483
Jika kamu kalah,
anda menghadapi masalah yang serius!

323
00:23:19,691 --> 00:23:21,318
Kami mendapat ini!

324
00:23:21,526 --> 00:23:23,779
Apa yang kita perlu lakukan ialah menang, bukan?

325
00:23:25,864 --> 00:23:29,868
Enam kereta! Penyesuaian dibenarkan!
Halangan dibenarkan!

326
00:23:30,077 --> 00:23:33,705
Pada asasnya, sesiapa yang melengkapkan pusingan penuh pertama menang

327
00:23:33,914 --> 00:23:37,167
dan memperoleh sepuluh kali ganda yuran penyertaan!

328
00:23:37,375 --> 00:23:41,171
-Saat kebenaran sudah tiba!
--Sedia... Pergi!

329
00:23:43,006 --> 00:23:44,382
Mereka semua bermula bersama-sama!

330
00:23:44,591 --> 00:23:46,343
penyu! penyu! penyu!...

331
00:23:46,551 --> 00:23:48,887
Siapa yang akan mendahului pek dahulu?!

332
00:23:51,723 --> 00:23:54,976
Oh, Jimmy Myers mendahului!

333
00:23:55,185 --> 00:23:57,771
"Keuntungan tanpa disedari" adalah moto Jimmy sebagai CEO.

334
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
Tetapi dia berubah apabila berada di tempat duduk pemandu!

335
00:24:01,358 --> 00:24:03,235
Keluar dari cara saya!

336
00:24:06,321 --> 00:24:08,990
Dia melebarkan kedudukannya!

337
00:24:14,371 --> 00:24:15,914
apa?!

338
00:24:19,543 --> 00:24:22,254
Oh, tidak! Jimmy keluar dari perlumbaan!

339
00:24:22,462 --> 00:24:24,840
Yang mendahului sekarang ialah...

340
00:24:26,133 --> 00:24:27,467
Pergi!

341
00:24:27,676 --> 00:24:31,304
Sarjan Lurus, pembenci semua yang diputar belit!

342
00:24:37,060 --> 00:24:39,563
Kawasan kolam berada di sebelah!

343
00:24:41,648 --> 00:24:43,859
Mereka menghampiri lengkung pertama!

344
00:24:44,067 --> 00:24:44,985
Sarjan!

345
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
Kita tidak boleh membuat giliran ini!

346
00:24:47,112 --> 00:24:48,446
Jangan jadi bodoh!

347
00:24:48,655 --> 00:24:52,033
Perkataan "pusing" tiada dalam perbendaharaan kata saya!

348
00:24:52,242 --> 00:24:54,536
Aye, aye, tuan!

349
00:24:55,537 --> 00:24:58,915
Oh, saya! Dia jatuh dari kursus!

350
00:24:59,124 --> 00:25:00,876
Empat kenderaan tinggal!

351
00:25:03,628 --> 00:25:06,840
Oh! Bergegas naik dari belakang adalah...

352
00:25:07,048 --> 00:25:10,927
... Pasukan Luffy Topi Jerami
dalam kereta penyu sewa!

353
00:25:11,136 --> 00:25:14,514
Mereka semakin hampir
Whitejack the Quack di tempat pertama!

354
00:25:19,227 --> 00:25:20,979
Anda tidak dapat melepasi saya!

355
00:25:21,188 --> 00:25:24,024
-Killco-<i>chan</i>!
--Anda faham!

356
00:25:25,901 --> 00:25:27,444
jumpa lagi!

357
00:25:27,652 --> 00:25:29,154
Oh, sial!

358
00:25:30,447 --> 00:25:32,782
Oh, mereka benar-benar tergelincir!

359
00:25:32,991 --> 00:25:34,701
Mereka dilalui kiri dan kanan!

360
00:25:34,910 --> 00:25:36,077
Cepat, Usopp!

361
00:25:36,286 --> 00:25:37,871
saya tahu!

362
00:25:40,665 --> 00:25:43,084
Di pertengahan perlumbaan, Whitejack berada di tempat pertama

363
00:25:43,293 --> 00:25:46,296
dengan tiga kereta lain dalam usaha mengejar!

364
00:25:49,090 --> 00:25:50,592
Apa...?!

365
00:25:52,219 --> 00:25:55,639
Oh, saya! Whitejack adalah
tersingkir daripada perlumbaan, betul-betul!

366
00:25:55,847 --> 00:26:00,310
Kent Beef Jr., South Blue's
raja penternak, menumbuk sebenar!

367
00:26:01,311 --> 00:26:02,896
Apa ini?!

368
00:26:05,232 --> 00:26:09,152
Raja akhbar, Count Times,
pecah ke hadapan! Mengagumkan!

369
00:26:09,361 --> 00:26:11,112
sial!

370
00:26:11,321 --> 00:26:13,240
-Apa?!
--Penyu! penyu! penyu! penyu!...

371
00:26:13,448 --> 00:26:15,116
Pergi!

372
00:26:15,325 --> 00:26:17,077
Dapatkan mereka, Babi!

373
00:26:17,285 --> 00:26:19,204
Moo!

374
00:26:21,039 --> 00:26:24,501
Satu laluan kotoran terletak di luar terowong!

375
00:26:26,503 --> 00:26:28,838
Bolehkah mereka membuat giliran?!

376
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
Oh! Mereka telah meninggalkan kursus!

377
00:26:37,097 --> 00:26:39,516
Oh! pukulan yang bagus!

378
00:26:50,777 --> 00:26:53,321
Gum-Gum...

379
00:26:53,530 --> 00:26:56,616
... Roket!

380
00:26:58,952 --> 00:27:01,246
Pergi!

381
00:27:05,333 --> 00:27:07,711
-Jom kahwin!
--Hah?

382
00:27:08,837 --> 00:27:10,338
Urgh, lelaki itu...!

383
00:27:10,547 --> 00:27:13,842
Oh, saya! Apa ini?!

384
00:27:14,050 --> 00:27:15,302
Luffy!

385
00:27:15,510 --> 00:27:19,347
Oh! Topi Jerami Pasukan kembali ke landasan!

386
00:27:19,556 --> 00:27:20,974
-Tidak boleh!
--Tidak teruk.

387
00:27:21,182 --> 00:27:23,643
Pergi!

388
00:27:23,852 --> 00:27:26,146
Mereka berada di kawasan rumah!

389
00:27:26,354 --> 00:27:29,065
Mereka terkunci dalam keadaan panas!

390
00:27:29,274 --> 00:27:32,777
Siapakah yang akan menjadi pemenang?!

391
00:27:32,986 --> 00:27:35,405
Pergi!

392
00:27:39,743 --> 00:27:43,872
-Team Straw Hat menang!
--Ya!

393
00:27:50,378 --> 00:27:54,424
Baiklah! Mari kita simpan ini
maju dan menang, menang, menang!

394
00:27:57,969 --> 00:27:59,346
-Ya!
--Baiklah!

395
00:27:59,554 --> 00:28:02,557
Ayuh, ayuh! Yeah, yeah!

396
00:28:02,766 --> 00:28:06,603
Hebat! Ia terus mencurah-curah!

397
00:28:08,146 --> 00:28:12,359
-Terima kasih.
--Apa...?! Awak menang lagi?!

398
00:28:13,860 --> 00:28:15,111
Kami menang!

399
00:28:15,320 --> 00:28:16,946
Cara untuk pergi!

400
00:28:20,033 --> 00:28:24,245
Hebat! Kami baru sahaja membuat 30 juta Beri!

401
00:28:24,454 --> 00:28:26,414
Oh, lelaki!

402
00:28:26,623 --> 00:28:28,917
Syabas, semua orang!

403
00:28:29,125 --> 00:28:32,003
Mungkin anda ingin melawat bilik VIP seterusnya?

404
00:28:32,212 --> 00:28:33,421
Apa itu?

405
00:28:33,630 --> 00:28:36,883
Ia berisiko tinggi, pulangan tinggi.
Menang dan anda seorang bilionair.

406
00:28:37,092 --> 00:28:39,511
Adakah anda permainan untuk perjudian <i>khas</i>?

407
00:28:39,719 --> 00:28:42,847
Hah? Hei, apa pendapat anda?

408
00:28:43,056 --> 00:28:47,268
Kami menerima cabaran itu secara langsung, sudah tentu!

409
00:28:47,477 --> 00:28:51,231
itu hebat! Hebat!

410
00:28:55,485 --> 00:28:57,404
Adakah kita di sini?

411
00:28:57,612 --> 00:28:59,114
sekejap.

412
00:29:02,909 --> 00:29:05,120
Siapa dia?!

413
00:29:05,328 --> 00:29:09,290
Ini Tanaka-<i>san</i>,
ketua keselamatan kasino.

414
00:29:10,333 --> 00:29:11,918
Selamat datang.

415
00:29:13,920 --> 00:29:15,964
Dia mempunyai kuasa Buah Melalui Melalui.

416
00:29:16,172 --> 00:29:18,800
Dia boleh melalui mana-mana objek bukan hidup.

417
00:29:19,008 --> 00:29:21,511
Pegang tangan saya, jika anda mahu.

418
00:29:25,640 --> 00:29:27,851
Whoa! Kami melaluinya!

419
00:29:28,059 --> 00:29:30,019
Ini bilik VIP?

420
00:29:31,146 --> 00:29:33,398
Tempat macam mana ni?!

421
00:29:34,399 --> 00:29:35,984
Saya bertaruh pada walaupun!

422
00:29:36,192 --> 00:29:37,694
Saya bertaruh pada ganjil!

423
00:29:39,404 --> 00:29:42,866
Hah. Jadi "perjudian istimewa" anda
adakah permainan dadu biasa?

424
00:29:43,074 --> 00:29:44,451
ya.

425
00:29:44,659 --> 00:29:47,120
Wah, tahan! Tentera Laut di sini juga?!

426
00:29:47,328 --> 00:29:49,622
Oh, omong kosong, mereka!

427
00:29:49,831 --> 00:29:51,291
Jangan pernah takut.

428
00:29:51,499 --> 00:29:54,794
Kerajaan Dunia mengiktiraf Gran Tesoro

429
00:29:55,003 --> 00:29:56,921
sebagai kawasan neutral khas.

430
00:29:57,130 --> 00:30:01,676
Tentera Laut tidak boleh mengejar lanun.
Itulah peraturan di sini.

431
00:30:01,885 --> 00:30:03,678
-Wah.
--Masuk akal.

432
00:30:03,887 --> 00:30:06,931
Semua orang bersedia? Mari mulakan!

433
00:30:17,692 --> 00:30:19,486
Siapa <i>itu</i>?

434
00:30:19,694 --> 00:30:20,945
Itulah Dice.

435
00:30:21,154 --> 00:30:23,114
Dia juara yang belum tewas

436
00:30:23,323 --> 00:30:26,242
rancangan perlawanan kematian muktamad dunia bawah tanah.

437
00:30:26,451 --> 00:30:29,621
Dia begitu dominan itu
dia sudah kehabisan lawan.

438
00:30:29,829 --> 00:30:32,916
Hari ini, dia bertanggungjawab di sini sebagai peniaga.

439
00:30:37,128 --> 00:30:38,713
Ya!

440
00:30:48,473 --> 00:30:50,058
Ya!

441
00:30:51,184 --> 00:30:53,394
Wah, dia kuat!

442
00:30:57,357 --> 00:30:59,192
Dia akan memecahkannya dengan kapak itu!

443
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
Di sini kita pergi!

444
00:31:01,736 --> 00:31:03,530
Dia berada di udara!

445
00:31:04,572 --> 00:31:06,241
Sekarang dia berputar!

446
00:31:07,742 --> 00:31:09,619
Ya!

447
00:31:12,997 --> 00:31:15,833
Kapak itu tidak bermakna!

448
00:31:18,628 --> 00:31:20,672
Terasa sangat baik!

449
00:31:20,880 --> 00:31:22,549
2-6, malah!

450
00:31:22,757 --> 00:31:25,718
Apa pendapat anda? Menarik, bukan?

451
00:31:25,927 --> 00:31:27,554
Tidak ada yang masuk akal.

452
00:31:27,762 --> 00:31:31,975
Okey! Kita akan mulakan dengan memberi pinjaman
anda 300 juta dalam cip!

453
00:31:32,183 --> 00:31:34,435
300 juta?!

454
00:31:34,644 --> 00:31:37,564
Ini peluang kita untuk
tiba-tiba jadi billionaire!

455
00:31:37,772 --> 00:31:39,983
-Ya, tetapi...!
--Kita mesti berhati-hati!

456
00:31:40,191 --> 00:31:41,776
Okey! Semua pada walaupun!

457
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
Tunggu, awak!

458
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
Ya!

459
00:31:44,862 --> 00:31:47,699
Terasa sangat baik!

460
00:31:47,907 --> 00:31:49,284
Mata ular! Malah!

461
00:31:49,492 --> 00:31:51,869
Baiklah!

462
00:31:52,078 --> 00:31:53,913
Whoa! Hebat!

463
00:31:54,122 --> 00:31:55,707
Anda menggandakan wang kami!

464
00:31:55,915 --> 00:31:59,586
Syabas, Luffy-<i>san</i>. Anda amat bertuah!

465
00:31:59,794 --> 00:32:03,840
Kita boleh melakukannya! Kami sungguh
akan menjadi bilionair!

466
00:32:04,048 --> 00:32:05,174
bertenang!

467
00:32:05,383 --> 00:32:08,553
-Oh! Tesoro-<i>sama</i>!
--Ia Tesoro-<i>sama</i>!

468
00:32:11,139 --> 00:32:12,265
Sungguh kejutan yang menyenangkan.

469
00:32:12,473 --> 00:32:17,186
Selamat datang ke Gran Tesoro.
Adakah anda mempunyai masa yang indah?

470
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
siapa awak

471
00:32:18,980 --> 00:32:21,899
Oh, izinkan saya memperkenalkan diri saya.

472
00:32:22,108 --> 00:32:27,113
Saya memiliki kapal ini. Nama saya Gild Tesoro.

473
00:32:27,322 --> 00:32:31,034
Oh! Anda lelaki Raja Kasino!

474
00:32:31,242 --> 00:32:33,453
Saya akan menjadi Raja Lanun!

475
00:32:33,661 --> 00:32:35,830
Untuk apa anda berdaya saing?!

476
00:32:36,831 --> 00:32:39,417
Lawatan daripada "Raja Lanun masa depan"...

477
00:32:39,626 --> 00:32:42,295
Saya benar-benar berbesar hati.

478
00:32:42,503 --> 00:32:47,800
saya tahu! Apa kata awak
anda dan saya membuat sedikit pertaruhan?

479
00:32:48,009 --> 00:32:49,636
Pertaruhan?

480
00:32:49,844 --> 00:32:54,182
Ini adalah peristiwa yang jarang berlaku.
Bagaimanakah peraturan ini berbunyi?

481
00:32:54,390 --> 00:32:59,479
Jika anda menang, saya akan membuat elaun khas
dan membayar anda sepuluh kali ganda taruhan anda.

482
00:32:59,687 --> 00:33:01,856
T-Sepuluh kali?!

483
00:33:02,065 --> 00:33:05,735
Sudah tentu, anda tidak perlu
untuk membayar sepuluh kali ganda jika anda kalah.

484
00:33:05,943 --> 00:33:08,780
Saya sudah mempunyai lebih banyak wang
daripada saya tahu apa yang perlu dilakukan.

485
00:33:08,988 --> 00:33:12,367
Ini adalah satu-satunya cara untuk menjadikannya menarik untuk saya.

486
00:33:12,575 --> 00:33:15,203
Jadi, apa kata anda?

487
00:33:15,411 --> 00:33:17,997
Awak dah on! Saya tidak akan kalah!

488
00:33:18,206 --> 00:33:20,667
Uhh, adakah ini idea yang bagus?

489
00:33:20,875 --> 00:33:25,213
Kami berada dalam rekod kemenangan yang baik!
Saya percaya nasib Luffy!

490
00:33:25,421 --> 00:33:27,674
Baiklah! Saya telah membuat keputusan!

491
00:33:27,882 --> 00:33:29,634
Semuanya ganjil!

492
00:33:31,886 --> 00:33:36,516
Pertaruhan maksimum yang cemerlang!
Saya harapkan Luffy<i>-sama.</i>

493
00:33:38,893 --> 00:33:40,353
Luffy! Tunggu!

494
00:33:40,561 --> 00:33:43,773
Anda paling mengagumkan.

495
00:33:48,236 --> 00:33:50,196
Di sini kita pergi!

496
00:33:55,326 --> 00:33:57,578
Nah?! apa ni?!

497
00:34:01,374 --> 00:34:03,167
ya...

498
00:34:03,376 --> 00:34:05,712
Oh. saya kalah.

499
00:34:07,630 --> 00:34:11,509
Tidak boleh! Luffy kalah?!

500
00:34:17,807 --> 00:34:20,435
Kerja bagus, kerja bagus.

501
00:34:20,643 --> 00:34:23,980
Itulah persembahan yang cukup mendebarkan, Baccarat.

502
00:34:24,188 --> 00:34:26,524
Tunjukkan? Apa maksud dia?!

503
00:34:26,733 --> 00:34:28,735
Anda mempunyai kuasa, bukan?

504
00:34:28,943 --> 00:34:31,195
-Hah?!
--Ya. saya buat.

505
00:34:31,404 --> 00:34:33,906
Saya mempunyai kuasa Buah Tuah-Tuah.

506
00:34:34,115 --> 00:34:37,493
Saya boleh mengeluarkan tuah daripada sesiapa yang saya sentuh.

507
00:34:37,702 --> 00:34:40,371
-Nasib mereka?!
--Jadi awak ambil Luffy?!

508
00:34:40,580 --> 00:34:43,166
Hah? Semua nasib saya hilang sekarang?

509
00:34:43,374 --> 00:34:46,502
-Betul.
--Tetapi saya rasa normal.

510
00:34:49,380 --> 00:34:52,049
Apa yang sedang berlaku?! M-M--

511
00:34:52,258 --> 00:34:53,676
perut saya sakit!

512
00:34:53,885 --> 00:34:54,677
Hah?!

513
00:34:54,886 --> 00:34:58,765
-Tidak boleh!
--Luffy sakit perut?!

514
00:35:06,773 --> 00:35:08,608
Apa...?!

515
00:35:10,359 --> 00:35:12,236
Kulit pisang?!

516
00:35:12,445 --> 00:35:14,989
Buah Tuah-Tuah sangat berkuasa, betul!

517
00:35:15,198 --> 00:35:17,408
Korang tipu!

518
00:35:18,451 --> 00:35:19,368
Ditipu?

519
00:35:19,577 --> 00:35:22,705
Nampaknya kamu perlukan pelajaran cepat...

520
00:35:23,706 --> 00:35:26,167
... mengenai peraturan bandar ini yang tidak boleh dibengkokkan.

521
00:35:27,376 --> 00:35:31,088
Di sini, sesiapa yang termakan tipu muslihat...

522
00:35:31,297 --> 00:35:33,466
... kalah.

523
00:35:35,051 --> 00:35:36,636
Kita pernah kena?!

524
00:35:36,844 --> 00:35:43,100
Sekarang, kemudian. Tolong bayar balik 320 juta tu
Beri yang anda pinjam, jika anda mahu.

525
00:35:43,309 --> 00:35:45,812
Anda tahu kami tidak boleh membayar apa-apa kepada anda!

526
00:35:46,020 --> 00:35:49,398
Kemudian saya rasa anda hanya akan
perlu menyelesaikan hutang anda.

527
00:35:49,607 --> 00:35:50,525
Kerja?

528
00:35:50,733 --> 00:35:56,447
Orang yang bekerja di sini adalah
budak yang dibebani hutang yang kalah di kasino.

529
00:35:56,656 --> 00:36:01,536
Jika anda menolak, saya hanya perlu
mengutip hutang anda secara paksa.

530
00:36:01,744 --> 00:36:03,663
Adakah begitu?

531
00:36:03,871 --> 00:36:06,123
Suka melihat anda mencuba.

532
00:36:06,332 --> 00:36:07,542
Aduh!

533
00:36:07,750 --> 00:36:09,001
Saya berpusing buku lali saya...

534
00:36:09,210 --> 00:36:12,839
apa?! Adakah anda okay, Baccarat-<i>chan</i>?!

535
00:36:13,047 --> 00:36:15,508
Tersentuh awak.

536
00:36:15,716 --> 00:36:17,426
Crap!

537
00:36:18,928 --> 00:36:20,388
Oww! Panas! Panas!

538
00:36:20,596 --> 00:36:22,348
pisang!

539
00:36:23,474 --> 00:36:24,725
S-Dia hebat!

540
00:36:24,934 --> 00:36:25,977
Bodoh!

541
00:36:26,185 --> 00:36:29,438
Melalui Ilusi!

542
00:36:29,647 --> 00:36:31,148
Dia hilang!

543
00:36:34,944 --> 00:36:37,113
Ugh! Tidak lagi!

544
00:36:42,827 --> 00:36:44,704
sial! Apa urusan dia?!

545
00:36:44,912 --> 00:36:48,291
Kuat Betul!

546
00:36:48,499 --> 00:36:50,042
Ya!

547
00:36:55,256 --> 00:36:56,757
Terasa sangat baik!

548
00:36:56,966 --> 00:36:59,093
Pukulan yang bagus!

549
00:36:59,302 --> 00:37:01,470
Beri saya lebih!

550
00:37:01,679 --> 00:37:04,140
Tch! Ada apa dengan lelaki ini?!

551
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
Saya akan uruskan dia.

552
00:37:06,976 --> 00:37:10,730
Mengambil bos adalah
cara terpantas untuk menamatkan pergaduhan.

553
00:37:10,938 --> 00:37:13,524
Oh-ho. Kenyataan yang berani.

554
00:37:13,733 --> 00:37:15,318
Anda fikir anda boleh mengalahkan saya?

555
00:37:15,526 --> 00:37:17,028
Di bandar ini?

556
00:37:17,236 --> 00:37:19,113
dengan mudah.

557
00:37:25,578 --> 00:37:27,079
Apa...?!

558
00:37:39,258 --> 00:37:40,051
Zoro!

559
00:37:40,259 --> 00:37:41,928
Jangan bergaduh, kamu semua!

560
00:37:46,307 --> 00:37:48,059
Sangat cerdik dengan awak.

561
00:37:48,267 --> 00:37:51,938
Mereka semua akan menjadi patung emas
sekarang jika mereka telah mencuba apa-apa.

562
00:37:52,146 --> 00:37:54,273
Kuasa apa ini?!

563
00:37:54,482 --> 00:37:55,942
emas.

564
00:37:56,150 --> 00:37:58,694
Saya mempunyai kuasa Buah Gol-Gol.

565
00:37:58,903 --> 00:38:02,198
Saya boleh mengawal sepenuhnya mana-mana emas yang saya sentuh!

566
00:38:02,406 --> 00:38:03,908
Hah?!

567
00:38:04,909 --> 00:38:06,619
Apa yang awak buat pada Zoro?!

568
00:38:06,827 --> 00:38:10,581
Apabila anda memasuki bandar,
anda telah dihujani debu emas.

569
00:38:10,790 --> 00:38:14,460
Itulah cara saya meresap ke dalam badan awak

570
00:38:14,669 --> 00:38:16,963
dengan emas yang saya boleh manipulasi.

571
00:38:18,297 --> 00:38:23,427
Semua orang yang datang ke sini adalah di bawah saya
kawalan dari saat mereka tiba.

572
00:38:23,636 --> 00:38:26,097
Semua orang!

573
00:38:28,599 --> 00:38:32,353
Sekarang, kemudian. Mungkin ada <i>ada</i>
cara nak bayar hutang...

574
00:38:32,561 --> 00:38:37,566
Dengan hadiah 320 juta Berrynya.

575
00:38:37,775 --> 00:38:40,027
Anda merancang ini dari awal!

576
00:38:41,862 --> 00:38:44,991
Tiada siapa boleh menentang saya!

577
00:38:45,199 --> 00:38:47,284
Kita lihat tentang--

578
00:38:47,493 --> 00:38:49,370
-Berhenti di sana.
--Siapa awak?!

579
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
Lakukan sahaja apa yang dia katakan.

580
00:38:52,498 --> 00:38:54,166
awak...!

581
00:38:56,252 --> 00:38:59,547
Baiklah! Kami akan dapatkan wang anda!

582
00:38:59,755 --> 00:39:01,007
Beri kami sedikit masa!

583
00:39:01,215 --> 00:39:02,466
Whoa! Nami!

584
00:39:02,675 --> 00:39:07,013
Sudah tentu. Saya akan tunggu sehingga esok pada tengah malam.

585
00:39:07,221 --> 00:39:09,015
Tapi kalau lambat...

586
00:39:09,223 --> 00:39:12,476
... kami akan membuat persembahan besar
daripada hukuman matinya secara terbuka.

587
00:39:12,685 --> 00:39:13,728
apa?!

588
00:39:13,936 --> 00:39:15,688
Baiklah! Adakah kita mempunyai perjanjian?!

589
00:39:15,896 --> 00:39:16,772
Hei, sekarang!

590
00:39:16,981 --> 00:39:18,816
Ya, sudah tentu.

591
00:39:19,025 --> 00:39:21,652
Ini adalah pertaruhan muktamad, selepas semua.

592
00:39:21,861 --> 00:39:25,031
Bolehkah anda mengumpul wang pada malam esok...

593
00:39:25,239 --> 00:39:28,284
... atau adakah anda akan hidup selebihnya
kehidupan kamu sebagai hamba?

594
00:39:28,492 --> 00:39:30,745
Jadikan ia bagus dan menghiburkan.

595
00:39:30,953 --> 00:39:33,080
Saya mengharapkan perkara yang hebat daripada anda.

596
00:39:39,253 --> 00:39:41,714
Saya kelaparan!

597
00:39:43,549 --> 00:39:47,470
Tak kisahlah!
Zoro lebih penting sekarang!

598
00:39:49,013 --> 00:39:50,598
Jelas sekali! Itulah sebabnya makanan diutamakan!

599
00:39:50,806 --> 00:39:52,099
Itu tidak masuk akal!

600
00:39:52,308 --> 00:39:55,019
Tetapi adalah lebih baik untuk berfikir dengan perut kenyang!

601
00:39:57,772 --> 00:40:00,941
Ya, saya rasa awak ada betulnya...

602
00:40:01,150 --> 00:40:02,068
Oh...

603
00:40:02,276 --> 00:40:04,320
Baiklah! Jom makan!

604
00:40:05,529 --> 00:40:07,865
daging! Saya bau daging!

605
00:40:08,074 --> 00:40:10,451
Oh, Luffy-<i>san</i>!

606
00:40:10,659 --> 00:40:13,954
Sheesh. Mari kita biarkan saya sejuk.

607
00:40:23,798 --> 00:40:26,133
Oh, saya minta maaf!

608
00:40:31,097 --> 00:40:32,598
tahan!

609
00:40:33,599 --> 00:40:34,475
Apa yang berlaku?

610
00:40:34,683 --> 00:40:39,188
Oh. Saya nampak kemahiran awak masih belum pudar, Cat Burglar.

611
00:40:39,396 --> 00:40:42,942
Andai saya boleh mengatakan perkara yang sama tentang awak, Hellcat.

612
00:40:43,150 --> 00:40:44,110
Hah?!

613
00:40:44,318 --> 00:40:45,152
Urgh!

614
00:40:45,361 --> 00:40:48,280
Saya tahu itu awak, Carina.

615
00:40:49,698 --> 00:40:51,575
Sudah lama, Nami!

616
00:40:51,784 --> 00:40:53,369
Anda bekerja untuk Tesoro!

617
00:40:53,577 --> 00:40:54,620
Shh!

618
00:40:54,829 --> 00:40:56,455
Kalian mengenali antara satu sama lain?

619
00:40:56,664 --> 00:40:57,540
Yap.

620
00:40:57,748 --> 00:41:01,168
Saya dan Nami seperti...
kawan pencuri lama.

621
00:41:01,377 --> 00:41:03,254
-Betul ke?
--Tidak.

622
00:41:03,462 --> 00:41:08,259
Kami banyak bergaduh kerana harta ketika
Saya adalah seorang pencuri di East Blue. Itu sahaja.

623
00:41:08,467 --> 00:41:11,220
Kerana anda sangat tamak.

624
00:41:11,428 --> 00:41:14,557
Anda <i>cara</i> lebih tamak daripada saya!

625
00:41:14,765 --> 00:41:16,600
Katakan apa, Pencuri Kucing?!

626
00:41:16,809 --> 00:41:18,978
Hellcat yang tamak!

627
00:41:20,229 --> 00:41:24,066
Jom makan dulu!

628
00:41:30,698 --> 00:41:33,033
Maaf tentang kelakuan saya di kasino.

629
00:41:34,034 --> 00:41:38,581
Saya tiada pilihan. Saya sarung
tempat itu dengan bekerja untuk Tesoro.

630
00:41:38,789 --> 00:41:40,833
tak apa. Jangan risau.

631
00:41:41,041 --> 00:41:45,421
Tunggu, adakah anda mengejar Tesoro Stash?!

632
00:41:45,629 --> 00:41:47,173
Tesoro Stash?

633
00:41:47,381 --> 00:41:53,179
Dikatakan 20% daripada dunia
Bekalan buah beri tersembunyi di bandar ini.

634
00:41:53,387 --> 00:41:55,973
Orang ramai memanggilnya "Tesoro Stash."

635
00:41:56,182 --> 00:41:59,685
Mencurinya adalah yang paling hebat
prestasi yang boleh dicapai oleh pencuri.

636
00:41:59,894 --> 00:42:03,898
Ramai pencuri dan pencuri terkenal
telah cuba mencurinya,

637
00:42:04,106 --> 00:42:07,818
tetapi tiada seorang pun yang berjaya.

638
00:42:08,027 --> 00:42:11,780
Saya akhirnya cukup dekat
ke Tesoro untuk membuat ganti.

639
00:42:11,989 --> 00:42:13,282
kunci?

640
00:42:13,490 --> 00:42:16,785
Ia membuka peti besi gergasi di bahagian atas menara.

641
00:42:16,994 --> 00:42:18,495
Jadi awak betul-betul...?!

642
00:42:18,704 --> 00:42:23,334
Yap. Saya akan pergi untuk
500 bilion Beri dalam peti besi!

643
00:42:23,542 --> 00:42:25,211
-Hah?!
--F-F-Lima ratus bilion?!

644
00:42:25,419 --> 00:42:27,338
Adakah itu banyak?!

645
00:42:27,546 --> 00:42:30,674
Ia lebih daripada cukup untuk
membeli sebuah negara kecil.

646
00:42:30,883 --> 00:42:31,926
Sebuah negara?!

647
00:42:32,134 --> 00:42:36,222
Tesoro kerap memberikan bahagian
daripadanya kepada Naga Langit.

648
00:42:36,430 --> 00:42:38,098
Oh, Penghormatan Syurga?

649
00:42:38,307 --> 00:42:42,269
Dia menggunakan pengaruh kewangannya
untuk mengawal Naga Langit.

650
00:42:42,478 --> 00:42:44,647
Jadi itulah sebabnya Tentera Laut dan Kerajaan Dunia

651
00:42:44,855 --> 00:42:47,524
menutup mata kepada Tesoro.

652
00:42:48,567 --> 00:42:49,777
Masuk akal.

653
00:42:49,985 --> 00:42:53,864
Tesoro Stash mengalir kepada lanun juga.

654
00:42:54,073 --> 00:42:56,867
Maharaja emas yang memerintah
dunia neraka dengan wang...

655
00:42:57,076 --> 00:42:59,578
Itulah dia sebenarnya.

656
00:42:59,787 --> 00:43:01,914
Katakan, mahu bekerjasama?

657
00:43:02,122 --> 00:43:05,876
Anda boleh membeli semula rakan anda
dengan wang yang kita curi.

658
00:43:06,085 --> 00:43:10,130
Kenapa perlu bersusah payah? Kita boleh ambil balik dengan paksa!

659
00:43:10,339 --> 00:43:11,340
Anda melihatnya sendiri.

660
00:43:11,548 --> 00:43:16,845
Emas disemai dengan
Kuasa Tesoro ada dalam diri kita semua.

661
00:43:17,054 --> 00:43:20,391
Dia boleh menguatkan kita bila-bila masa yang dia mahu.

662
00:43:20,599 --> 00:43:25,980
Satu-satunya pilihan kami adalah untuk menang dengan ini
peraturan bandar "menipu dan mencuri"!

663
00:43:28,023 --> 00:43:30,025
Baiklah, kalau begitu.

664
00:43:30,234 --> 00:43:33,320
Wah, Nami! Bolehkah kita benar-benar mempercayainya?!

665
00:43:33,529 --> 00:43:36,073
Apa lagi pilihan yang kita ada?

666
00:43:37,574 --> 00:43:39,368
Jadi kita boleh selamatkan Zoro?

667
00:43:39,576 --> 00:43:41,328
Jika kita berjaya.

668
00:43:43,580 --> 00:43:45,165
Okey! Ia adalah satu perjanjian!

669
00:43:45,374 --> 00:43:47,209
Sekarang kita bercakap!

670
00:43:49,503 --> 00:43:51,755
wah. Oh, baiklah!

671
00:43:51,964 --> 00:43:53,674
Sasaran kami ialah 500 bilion Beri!

672
00:43:53,882 --> 00:43:56,885
Kami akan mencuri
Tesoro Stash yang tidak boleh disentuh.

673
00:43:57,094 --> 00:44:00,431
Ini adalah perjudian hidup atau mati!

674
00:44:03,350 --> 00:44:06,729
Tetapi hanya dengan syarat
bahawa kita membahagikannya 70-30--

675
00:44:06,937 --> 00:44:08,022
Hah?!

676
00:44:08,230 --> 00:44:11,191
Dapatkan sebenar! Saya yang menyediakan kunci!

677
00:44:11,400 --> 00:44:13,694
Jadi? Terdapat lebih ramai daripada kami daripada anda!

678
00:44:13,902 --> 00:44:16,322
Jadi apa?! Anda benar-benar tidak berdaya tanpa saya!

679
00:44:16,530 --> 00:44:17,823
Datang lagi?!

680
00:44:18,032 --> 00:44:19,742
Jangan berikan saya itu!

681
00:44:21,869 --> 00:44:22,911
Awak okay, Tempo?!

682
00:44:23,120 --> 00:44:24,788
Hei, sekarang.

683
00:44:24,997 --> 00:44:28,459
Adakah anda melakukan itu dengan sengaja
kerana kita bekerja untuk Tesoro-<i>sama</i>?

684
00:44:28,667 --> 00:44:31,920
M-Kami minta maaf! Tolong maafkan kami!

685
00:44:32,129 --> 00:44:33,672
Tidak!

686
00:44:33,881 --> 00:44:36,633
Hutang anda baru sahaja naik 20,000!

687
00:44:36,842 --> 00:44:38,677
Oh, tidak...

688
00:44:38,886 --> 00:44:40,679
Kanak-kanak itu!

689
00:44:40,888 --> 00:44:45,392
Mereka dipaksa
selesaikan hutang keluarga...

690
00:44:45,601 --> 00:44:48,270
... sebagai hamba seumur hidup untuk Tesoro.

691
00:44:50,272 --> 00:44:55,027
apa? Awak ada masalah dengan saya?!

692
00:44:55,235 --> 00:44:56,820
Tolong berhenti.

693
00:44:57,029 --> 00:44:58,405
Hah?!

694
00:44:58,614 --> 00:45:00,115
Adakah kanak-kanak ini telah melakukan sesuatu?

695
00:45:00,324 --> 00:45:02,659
L-Dengar, bekas tentera!

696
00:45:02,868 --> 00:45:06,622
Adakah anda mempunyai masalah mengajar
kanak-kanak menghormati atau sesuatu?!

697
00:45:08,332 --> 00:45:09,875
saya mohon ampun.

698
00:45:10,084 --> 00:45:14,129
Adakah anda lupa apa yang berlaku
jika anda menentang Tesoro-<i>sama</i>?!

699
00:45:14,338 --> 00:45:17,299
Anda sepatutnya tersenyum untuk pelanggan anda!

700
00:45:18,675 --> 00:45:20,260
Ayuh! Senyum!

701
00:45:20,469 --> 00:45:24,431
Sikap itu akan menyebabkan keluarga kamu terbunuh!

702
00:45:25,766 --> 00:45:27,142
Senyum lagi!

703
00:45:27,351 --> 00:45:30,145
-Saya minta maaf... Tolong maafkan saya.
--Apa itu? Saya tidak boleh mendengar anda!

704
00:45:30,354 --> 00:45:31,188
Merayap tu...!

705
00:45:31,397 --> 00:45:37,027
Anda tahu apa yang berlaku jika
anda menentang kami! Jangan lupa ya!

706
00:45:37,236 --> 00:45:41,824
Jangan salahkan kami. Salahkan diri sendiri
kerana ditipu seperti orang bodoh!

707
00:45:44,493 --> 00:45:46,787
-Cikgu!
--Bos!

708
00:45:47,913 --> 00:45:50,082
Saya baik, Ricca.

709
00:45:50,290 --> 00:45:52,668
Okay. Balik kerja.

710
00:45:53,752 --> 00:45:54,837
Hei!

711
00:45:55,045 --> 00:45:56,880
Kenapa awak tidak melawan?!

712
00:45:58,465 --> 00:46:00,801
Tidak ada gunanya bergaduh.

713
00:46:01,009 --> 00:46:02,511
Kenapa tidak?!

714
00:46:02,719 --> 00:46:06,640
Tanpa wang, kita tidak boleh bebas!

715
00:46:06,849 --> 00:46:08,350
Abang!

716
00:46:16,900 --> 00:46:22,906
Selamat datang, ahli Cipher Pol
nama siapa saya lupa.

717
00:46:23,115 --> 00:46:24,616
Hah?!

718
00:46:26,493 --> 00:46:29,204
Anda boleh bergantung pada saya, Spandam CP-0,

719
00:46:29,413 --> 00:46:34,084
untuk melindungi Naga Langit
dan Penghormatan Syurga anda!

720
00:46:36,879 --> 00:46:39,548
Ya. Senang mendengarnya.

721
00:46:39,756 --> 00:46:41,675
Sebagai penghargaan...

722
00:46:41,884 --> 00:46:43,719
Whoa! Apa...?!

723
00:46:43,927 --> 00:46:45,971
untuk awak.

724
00:46:47,973 --> 00:46:49,725
Lelaki ini...

725
00:46:50,893 --> 00:46:53,645
Apa masalahnya? Tidak mahu?

726
00:46:53,854 --> 00:46:57,566
B-Baiklah, saya rasa saya boleh menerimanya buat masa ini!

727
00:46:59,359 --> 00:47:03,614
Itu mengingatkan saya, Topi Jerami
anak kapal berada di atas kapal kami.

728
00:47:03,822 --> 00:47:04,615
apa?!

729
00:47:04,823 --> 00:47:08,243
Saya dengar mereka menyebabkan anda a
banyak masalah sebelum ini.

730
00:47:16,251 --> 00:47:20,380
Patutkah kita benar-benar membiarkan <i>dia</i> menangani perkara ini?

731
00:47:20,589 --> 00:47:25,385
Beritahu ketua Cipher Pol
untuk menghantar seseorang yang lebih membantu.

732
00:47:25,594 --> 00:47:29,973
Dan... untuk menghantar sepuluh kapal perang Tentera Laut.

733
00:47:31,934 --> 00:47:33,852
Difahamkan.

734
00:47:35,395 --> 00:47:37,523
Sama seperti yang kita fikirkan.

735
00:47:37,731 --> 00:47:39,525
Jadi, apa-apa perkataan dari Max?

736
00:47:39,733 --> 00:47:43,111
Tidak, dia benar-benar tidak dapat dihubungi.

737
00:47:43,320 --> 00:47:48,367
Mengenali dia, dia mungkin
di kasino tanpa henti.

738
00:47:48,575 --> 00:47:51,370
Oh, itu mengingatkan saya, saya dengar <i>mereka ada</i> di sini!

739
00:47:51,578 --> 00:47:53,539
Hah? WHO?

740
00:47:53,747 --> 00:47:56,625
Topi Jerami.

741
00:47:56,833 --> 00:47:58,335
ya?

742
00:48:01,213 --> 00:48:02,089
"Keadilan Sepenuhnya"

743
00:48:02,089 --> 00:48:04,883
"Keadilan Sepenuhnya"
Sepuluh kapal perang?

744
00:48:04,883 --> 00:48:04,967
Sepuluh kapal perang?

745
00:48:05,175 --> 00:48:07,761
Itu ketawa.

746
00:48:07,970 --> 00:48:11,390
Tesoro adalah bekas lanun.

747
00:48:11,598 --> 00:48:15,435
Mengapa Tentera Laut perlu menghulurkan bantuan kepadanya?

748
00:48:15,644 --> 00:48:21,775
Beritahu saya. Bila betul betul
CP-0 menjadi anjing pengepit Tesoro?

749
00:48:21,984 --> 00:48:26,697
Ini untuk misi kami. Bukan Tesoro.

750
00:48:26,905 --> 00:48:28,949
Saya akan mengambil arahan.

751
00:48:29,157 --> 00:48:31,952
Anda akan menghantar sepuluh kapal, tanpa hujah.

752
00:48:32,160 --> 00:48:36,456
kau kacukan. Adakah anda tahu
dengan siapa awak bercakap?!

753
00:48:36,665 --> 00:48:40,836
Anda pasti sangat mementingkan diri sendiri...

754
00:48:41,044 --> 00:48:43,297
...Rob Lucci.

755
00:48:49,678 --> 00:48:54,349
Lelaki. Mereka sudah
mengedarkan banyak risalah...

756
00:48:54,558 --> 00:48:57,227
Hei, Luffy! Tutup mata!

757
00:48:57,436 --> 00:49:00,147
Kami mendapat penyamaran untuk bersiap pada waktu pagi.

758
00:49:46,860 --> 00:49:48,195
Carina.

759
00:49:48,403 --> 00:49:49,821
Kami sudah bersedia.

760
00:49:50,030 --> 00:49:51,239
Hebat.

761
00:49:51,448 --> 00:49:52,783
Di manakah anda?

762
00:49:52,991 --> 00:49:56,119
Oh, saya ada urusan yang perlu diuruskan.

763
00:49:56,328 --> 00:49:58,121
Saya fikir awak telah membuang saya lagi.

764
00:49:58,330 --> 00:50:01,583
Hah?! Bila saya pernah buang awak?!

765
00:50:01,792 --> 00:50:03,669
Jangan buat-buat tak ingat.

766
00:50:03,877 --> 00:50:09,758
Ia adalah apabila kami mengunci tanduk cuba
untuk mencuri rampasan Treasure Pirates.

767
00:50:09,966 --> 00:50:11,259
Oh, ya.

768
00:50:11,468 --> 00:50:17,015
Sebaliknya, kami berdua ditangkap dan diseksa.

769
00:50:20,769 --> 00:50:24,398
Jadi, siapa yang mahu mati dahulu?

770
00:50:26,775 --> 00:50:28,610
Nah?!

771
00:50:32,364 --> 00:50:34,241
Saya akan memberikannya kembali!

772
00:50:34,449 --> 00:50:38,120
Saya juga akan memberikan anda <i>semua</i> wang yang telah saya simpan!

773
00:50:38,328 --> 00:50:41,248
Hanya, tolong, selamatkan kedua-dua nyawa ini!

774
00:50:41,456 --> 00:50:43,166
Carina?!

775
00:50:43,375 --> 00:50:46,712
Oh-ho. Baiklah, kalau begitu.

776
00:50:46,920 --> 00:50:52,926
Kembali menjelang matahari terbenam, atau dia mati.

777
00:50:53,135 --> 00:50:55,011
Percayalah.

778
00:50:55,220 --> 00:50:58,432
Saya akan kembali.

779
00:50:58,640 --> 00:51:02,060
Tapi... awak tak pernah buat.

780
00:51:02,269 --> 00:51:06,857
Masa sudah tamat. Beberapa kawan dia.

781
00:51:07,065 --> 00:51:09,609
Dia bukan kawan saya, atau apa-apa lagi.

782
00:51:09,818 --> 00:51:13,405
-Hah?
--Katakanlah, mari kita buat perjanjian.

783
00:51:14,698 --> 00:51:18,410
Harta saya tersembunyi di teluk barat.

784
00:51:18,618 --> 00:51:21,163
Ini semua milik awak, jika awak biarkan saya hidup.

785
00:51:24,166 --> 00:51:26,126
"Seorang gadis mesti bertahan dengan kecerdasannya, anda tahu?
Heehee ♥ Carina"

786
00:51:26,126 --> 00:51:27,335
"Seorang gadis mesti bertahan dengan kecerdasannya, anda tahu?
Heehee ♥ Carina"
Tidak...!

787
00:51:27,335 --> 00:51:27,627
Tidak...!

788
00:51:29,755 --> 00:51:32,132
Sayang sekali.

789
00:51:32,340 --> 00:51:36,511
Dia bukan sahaja meninggalkan awak,
dia juga mencuri harta kamu.

790
00:51:43,018 --> 00:51:44,519
Itu sudah lama dahulu.

791
00:51:44,728 --> 00:51:47,647
Saya boleh dibunuh, anda tahu!

792
00:51:47,856 --> 00:51:52,235
Kami <i>keduanya</i> akan dibunuh
jika saya memberikan harta itu kembali.

793
00:51:52,444 --> 00:51:55,071
Saya tidak mempunyai pilihan lain pada masa itu.

794
00:51:55,280 --> 00:51:57,449
Anda sukar dipercayai!

795
00:52:02,871 --> 00:52:08,418
tikam belakang saya kali ini
dan anda akan menyesal, Hellcat.

796
00:52:10,295 --> 00:52:13,381
Saya tahu, Pencuri Kucing.

797
00:52:29,773 --> 00:52:32,025
Baiklah! Sama seperti yang kita rancang!

798
00:52:32,234 --> 00:52:33,735
Okey!

799
00:52:33,944 --> 00:52:35,821
Apa rancangannya lagi?

800
00:52:36,029 --> 00:52:38,865
apa?! Saya baru menjelaskannya!

801
00:52:42,035 --> 00:52:46,414
Bilik kebal gergasi ada di sini, di kawasan Hyper-Suite.

802
00:52:47,916 --> 00:52:54,172
500 bilion Beri ada di sana,
di dalam kubah langit emas!

803
00:52:56,383 --> 00:52:58,176
Tidak mustahil untuk menceroboh masuk.

804
00:52:58,385 --> 00:53:01,847
Lantai, dinding dan siling
semuanya diperbuat daripada emas tebal.

805
00:53:02,055 --> 00:53:03,431
Tidak bolehkah kita mengharunginya?

806
00:53:03,640 --> 00:53:07,310
Tidak. Tesoro mempunyai kebolehan "terjaga".

807
00:53:07,519 --> 00:53:10,564
Dia berhubung dengan <i>semua</i> emas di bandar ini.

808
00:53:10,772 --> 00:53:14,860
Dia akan segera perasan jika kita
memukul emas dengan impak yang kuat.

809
00:53:15,068 --> 00:53:17,988
Bertahan! Kemudian bagaimana <i>kita boleh masuk ke dalam kubah?!

810
00:53:18,196 --> 00:53:21,491
Di sini. Tangga lingkaran yang menuju ke dalam.

811
00:53:21,700 --> 00:53:23,743
Ini adalah satu-satunya jalan masuk.

812
00:53:23,952 --> 00:53:27,706
Tetapi tempat itu penuh
dengan siput transponder video.

813
00:53:27,914 --> 00:53:30,375
Mereka biasanya akan melihat kami dengan segera.

814
00:53:31,459 --> 00:53:35,422
Tetapi ada kecacatan.
Sebab tu saya minta tolong awak.

815
00:53:35,630 --> 00:53:41,344
Pasukan A akan memanjat bahagian luar hotel
untuk sampai ke kawasan atas...

816
00:53:41,553 --> 00:53:43,680
... menyelinap masuk melalui jam...

817
00:53:45,307 --> 00:53:47,517
... dan menuju ke bilik kawalan.

818
00:53:47,726 --> 00:53:51,354
Pasukan itu kemudiannya akan beroperasi
siput transponder hos di atas...

819
00:53:52,397 --> 00:53:57,110
... dan potong buat sementara waktu
suapan video dari tangga.

820
00:53:57,319 --> 00:54:01,114
Sementara itu, pasukan kedua, Pasukan B...

821
00:54:01,323 --> 00:54:06,786
... akan menaiki lif dari
lantai kasino ke kasino VIP.

822
00:54:07,996 --> 00:54:10,582
Pasukan itu akan melepasi
Pusat pemeriksaan Tanaka-<i>san</i>...

823
00:54:11,875 --> 00:54:14,377
...dan menuju ke kawasan Hyper-Suite.

824
00:54:14,586 --> 00:54:17,589
Pintu masuk ke
tangga spiral berada di belakang.

825
00:54:18,757 --> 00:54:26,222
Melepasi pengawal keselamatan,
ia adalah pukulan lurus ke tangga.

826
00:54:26,431 --> 00:54:29,059
Semasa suapan video siput transponder dimatikan,

827
00:54:29,267 --> 00:54:31,186
pasukan akan berlumba menaiki tangga

828
00:54:31,394 --> 00:54:36,608
dan gunakan kunci ini untuk membuka peti besi di bahagian atas!

829
00:54:36,816 --> 00:54:40,612
Kami akan memasukkan wang tunai
ke dalam kereta dobi hotel

830
00:54:40,820 --> 00:54:43,073
dan keluar terus melalui pintu depan.

831
00:54:44,199 --> 00:54:46,660
Kemudian, ia "misi selesai"!

832
00:54:56,628 --> 00:54:58,171
okey...

833
00:55:00,799 --> 00:55:03,134
Upsy-daisy.

834
00:55:03,343 --> 00:55:05,178
Masih separuh jalan.

835
00:55:05,387 --> 00:55:08,139
Ini terlalu licin untuk didaki!

836
00:55:08,348 --> 00:55:09,432
Bukan masalah!

837
00:55:09,641 --> 00:55:13,728
Ini memerlukan alat pengintip yang saya dan Usopp buat!

838
00:55:13,937 --> 00:55:15,355
Alat pengintip?!

839
00:55:15,563 --> 00:55:17,607
Tengok saja!

840
00:55:17,816 --> 00:55:19,693
Franky...

841
00:55:19,901 --> 00:55:21,236
... Penyu Snap...

842
00:55:21,444 --> 00:55:24,572
... Roket!

843
00:55:25,907 --> 00:55:27,993
Oh!

844
00:55:38,003 --> 00:55:40,672
Hebat! Ia sangat seperti pengintip!

845
00:55:40,880 --> 00:55:42,298
Betul?!

846
00:55:42,507 --> 00:55:43,383
Oh!

847
00:55:43,591 --> 00:55:47,012
Saya baru teringat. Awak tak boleh terbang, Sanji-<i>san</i>?

848
00:55:47,220 --> 00:55:49,806
Tidak dengan sesiapa <i>yang</i> berat.

849
00:55:50,015 --> 00:55:54,352
Lagipun saya ada tugas penting
untuk melindungi wanita-wanita ini!

850
00:55:54,561 --> 00:55:56,146
Shh! Mereka datang!

851
00:55:59,232 --> 00:56:03,361
Oh! Sungguh kacak!

852
00:56:03,570 --> 00:56:05,155
Carina-<i>san</i>?!

853
00:56:05,363 --> 00:56:08,199
Katakan, ke mana anda akan membawanya?

854
00:56:08,408 --> 00:56:11,161
Umm, ke kawasan VIP...

855
00:56:11,369 --> 00:56:15,331
Dadu-<i>sama</i> merobohkan mereka,
jadi kami sentiasa bawakan dia pengganti.

856
00:56:15,540 --> 00:56:18,334
Wah! Biar saya lihat!

857
00:56:18,543 --> 00:56:20,336
Oh! Wah!

858
00:56:20,545 --> 00:56:22,505
Ia... sangat besar!

859
00:56:22,714 --> 00:56:24,424
Ya! sangat besar!

860
00:56:24,632 --> 00:56:26,426
Ia sangat mengagumkan!

861
00:56:26,634 --> 00:56:28,678
Ya! Sangat mengagumkan!

862
00:56:36,019 --> 00:56:39,522
terima kasih! Teruskan kerja yang baik!

863
00:56:39,731 --> 00:56:41,691
Kami akan!

864
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
Sempurna.

865
00:56:52,869 --> 00:56:57,373
Tiga orang lelaki Dice...

866
00:56:57,582 --> 00:56:59,250
boleh saya bantu awak?

867
00:56:59,459 --> 00:57:03,254
Carina-<i>sama</i>. Sila masuk terus.

868
00:57:11,596 --> 00:57:13,973
Woo-hoo! Pemandangan yang bagus!

869
00:57:15,183 --> 00:57:18,144
Berhati-hati! Jangan biarkan mana-mana pelanggan melihat anda!

870
00:57:18,353 --> 00:57:19,854
Yeah!

871
00:57:28,404 --> 00:57:29,280
Baiklah.

872
00:57:29,489 --> 00:57:32,242
Kawasan keselamatan di atas sana,
di mana jam itu.

873
00:57:32,450 --> 00:57:33,952
faham!

874
00:57:43,253 --> 00:57:44,754
Luffy!

875
00:57:46,131 --> 00:57:47,632
Awak okay?!

876
00:57:48,716 --> 00:57:50,552
Saya juga dalam masalah!

877
00:57:59,352 --> 00:58:01,020
Dapatkan!

878
00:58:01,229 --> 00:58:04,524
Coup de Boo!

879
00:58:04,732 --> 00:58:06,442
Pergi!

880
00:58:13,074 --> 00:58:14,576
Hah?!

881
00:58:26,171 --> 00:58:27,922
Kami berjaya...

882
00:58:31,593 --> 00:58:32,927
Kami masuk!

883
00:58:33,136 --> 00:58:35,263
jom pergi!

884
00:58:35,471 --> 00:58:38,308
Kawasan keselamatan di belakang!

885
00:58:38,516 --> 00:58:41,019
Pintu masuk ke tangga berada di hadapan!

886
00:58:46,774 --> 00:58:48,776
Kami <i>perlu</i> untuk melalui sana.

887
00:58:48,985 --> 00:58:50,570
Saya akan uruskan ini.

888
00:58:55,116 --> 00:58:56,242
Kerja bagus, Kak Besar!

889
00:58:56,451 --> 00:58:57,994
jom pergi.

890
00:59:01,748 --> 00:59:06,461
Ini adalah sejauh yang saya telah.
Tidak tahu apa yang diharapkan sekarang.

891
00:59:06,669 --> 00:59:08,171
Ini adalah...!

892
00:59:14,761 --> 00:59:16,095
Burung hantu bermata merah...

893
00:59:16,304 --> 00:59:18,681
-Apa itu?!
--Ia perangkap semula jadi.

894
00:59:18,890 --> 00:59:22,560
Mereka bersuara kuat jika mata mereka
bersinar pada apa-apa yang hidup!

895
00:59:24,020 --> 00:59:25,521
mereka...

896
00:59:27,273 --> 00:59:28,399
Saya fikir begitu!

897
00:59:28,608 --> 00:59:32,237
-Apa itu?!
--Mereka mengatakan arah kepala mereka bergerak!

898
00:59:32,445 --> 00:59:35,073
Yang ini berkata, "Atas. Bawah. Atas."

899
00:59:35,281 --> 00:59:38,034
Wah! Anda boleh memahami haiwan?!

900
00:59:38,243 --> 00:59:41,120
Oh, anda tidak boleh memuji saya!
Ia tidak menggembirakan saya--

901
00:59:41,329 --> 00:59:42,830
Fokus sahaja!

902
00:59:45,333 --> 00:59:46,834
Sekarang!

903
00:59:50,255 --> 00:59:51,839
Berhenti!

904
00:59:52,048 --> 00:59:54,384
-Sekarang peluang kita!
--Jom pergi!

905
00:59:57,262 --> 00:59:58,972
Uh-oh!

906
00:59:59,180 --> 01:00:00,682
Lari!

907
01:00:07,480 --> 01:00:08,564
Brook! Cepat!

908
01:00:08,773 --> 01:00:09,565
saya tahu!

909
01:00:09,774 --> 01:00:12,235
Ack! Sukar untuk berlari dalam ini!

910
01:00:13,486 --> 01:00:14,904
Oh, tidak!

911
01:00:15,113 --> 01:00:17,323
Brook!

912
01:00:24,747 --> 01:00:26,582
H-Hah?

913
01:00:26,791 --> 01:00:29,794
Nampaknya awak okey kerana awak tidak bernyawa.

914
01:00:30,003 --> 01:00:32,046
Saya rasa sangat tersisih!

915
01:00:36,384 --> 01:00:39,429
Kami telah berjaya sampai ke tangga spiral.

916
01:00:39,637 --> 01:00:41,806
Franky! Bagaimana keadaan anda?

917
01:00:42,015 --> 01:00:43,641
hampir sampai!

918
01:00:46,728 --> 01:00:47,520
Baiklah!

919
01:00:47,729 --> 01:00:50,773
Itu dia! Siput transponder yang besar!

920
01:00:50,982 --> 01:00:54,986
Ia adalah siput tuan rumah. Ia bertanggungjawab
daripada semua suapan pengawasan.

921
01:00:55,194 --> 01:01:00,700
kabel

922
01:01:00,908 --> 01:01:02,201
Itu dia!

923
01:01:02,410 --> 01:01:07,040
Anda boleh memotong suapan video
dengan meletakkan siput putih ini di sana!

924
01:01:07,248 --> 01:01:08,666
Okey! faham!

925
01:01:08,875 --> 01:01:11,044
Apa sahaja yang anda lakukan, jangan dikesan!

926
01:01:15,131 --> 01:01:16,674
Okey! Sekarang!

927
01:01:28,936 --> 01:01:30,521
Itu dekat!

928
01:01:30,730 --> 01:01:32,982
-Lebih berhati-hati!
--Baiklah!

929
01:01:36,819 --> 01:01:40,281
Okey! Sekarang anda hanya perlu melampirkan siput!

930
01:01:40,490 --> 01:01:41,991
Oh...

931
01:01:51,626 --> 01:01:53,127
Hah?!

932
01:01:55,838 --> 01:01:57,340
Hah?

933
01:02:00,760 --> 01:02:01,928
Apa...?!

934
01:02:02,136 --> 01:02:03,721
Penceroboh!

935
01:02:08,184 --> 01:02:09,477
Abang!

936
01:02:09,685 --> 01:02:11,687
itu...!

937
01:02:12,814 --> 01:02:14,649
Uh-oh! Adakah mereka kacau?!

938
01:02:14,857 --> 01:02:15,942
Ini teruk!

939
01:02:16,150 --> 01:02:18,277
Api!

940
01:02:18,486 --> 01:02:19,987
Di sana mereka!

941
01:02:25,827 --> 01:02:28,496
-Mari berundur buat masa ini, Luffy!
--Ya!

942
01:02:37,380 --> 01:02:38,881
Franky!

943
01:02:49,559 --> 01:02:53,354
Saya tidak pernah fikir anda akan mencuba
untuk memecah masuk ke sini.

944
01:02:54,772 --> 01:03:00,695
sukar dipercayai. Adakah anda tidak peduli
apa yang berlaku kepada rakan anda?

945
01:03:02,447 --> 01:03:03,990
Zoro!

946
01:03:04,198 --> 01:03:06,993
Hebat, tidakkah anda bersetuju?

947
01:03:07,201 --> 01:03:11,122
Saya tidak dapat memikirkan yang lebih sempurna
pentas untuk pelaksanaan awam.

948
01:03:12,582 --> 01:03:16,002
Ini adalah hiburan!

949
01:03:16,210 --> 01:03:18,921
Teruskan, Topi Jerami.

950
01:03:19,130 --> 01:03:20,798
ketawa.

951
01:03:25,303 --> 01:03:27,138
Tidak!

952
01:03:27,346 --> 01:03:29,515
Saya akan menendang punggung anda!

953
01:03:35,313 --> 01:03:38,357
Gon Bomba!

954
01:03:47,366 --> 01:03:49,202
tak guna.

955
01:03:50,536 --> 01:03:53,372
Di bandar ini, saya tiada tandingan!

956
01:03:53,581 --> 01:03:55,166
Tidak boleh bergerak...!

957
01:03:55,374 --> 01:03:56,959
Ini adalah pengajaran untuk anda.

958
01:03:57,168 --> 01:04:01,005
Di dunia ini, mereka yang tiada
wang tidak berkuasa!

959
01:04:01,214 --> 01:04:03,633
Sebaliknya mereka akan sentiasa diperintah oleh wang.

960
01:04:03,841 --> 01:04:04,926
diam!

961
01:04:05,134 --> 01:04:08,221
Saya tidak akan membiarkan omong kosong itu memerintah saya!

962
01:04:08,429 --> 01:04:10,348
"Omong kosong itu"?

963
01:04:12,600 --> 01:04:14,185
Baiklah, kalau begitu...

964
01:04:14,393 --> 01:04:16,646
Mari lihat anda mengatasinya!

965
01:04:17,730 --> 01:04:20,107
Dengan mengandaikan anda akan mendapat peluang.

966
01:04:22,235 --> 01:04:25,446
Neraka tanpa dasar!

967
01:04:39,752 --> 01:04:44,215
Saya harap anda menikmati rasa itu
hiburan sebenar!

968
01:04:44,423 --> 01:04:48,511
Tolong, teruskan menikmati
masa anda di sini di Gran Tesoro!

969
01:04:52,306 --> 01:04:53,599
Lelaki...

970
01:04:53,808 --> 01:04:58,104
Nampak? Ia benar-benar sia-sia untuk melawan!

971
01:05:02,191 --> 01:05:05,319
Bolehkah saya turun dan habiskan mereka?

972
01:05:05,528 --> 01:05:08,906
tak payahlah. Pergi semak
tangga lingkaran sebaliknya.

973
01:05:09,115 --> 01:05:11,409
Difahamkan.

974
01:05:13,160 --> 01:05:14,954
Oh, tidak! Dia akan datang ke sini!

975
01:05:15,162 --> 01:05:17,373
Kita akan terperangkap seperti tikus!

976
01:05:17,582 --> 01:05:20,251
Kita perlu keluar dari sini!

977
01:05:24,297 --> 01:05:25,464
Di sana mereka!

978
01:05:25,673 --> 01:05:27,967
-Sanji-<i>kun</i>!
--Serahkan pada saya!

979
01:05:28,175 --> 01:05:30,344
Concasser!

980
01:05:35,683 --> 01:05:37,226
Lumpuhkan Jambe...

981
01:05:37,435 --> 01:05:40,479
...Poêle à Frire Spectre!

982
01:05:43,899 --> 01:05:45,151
Terlalu banyak?!

983
01:05:45,359 --> 01:05:47,445
-Dapatkan mereka!
--Dengan cara itu!

984
01:05:53,242 --> 01:05:56,329
Hah? Apakah tempat ini?

985
01:05:56,537 --> 01:05:59,749
Ini adalah Hyper-Suites,
tempat tinggal Naga Celestial.

986
01:05:59,957 --> 01:06:01,626
Naga Langit?!

987
01:06:01,834 --> 01:06:03,461
Oh!

988
01:06:03,669 --> 01:06:05,171
itu...!

989
01:06:18,643 --> 01:06:21,312
Oh, kawan. Sekarang apa yang kita buat?!

990
01:06:21,520 --> 01:06:24,106
Berlari tidak akan membawa kita ke mana-mana.

991
01:06:24,315 --> 01:06:26,442
Kita perlu berjudi!

992
01:06:38,788 --> 01:06:41,457
Brook?!

993
01:06:41,666 --> 01:06:43,709
Jangan jadi bodoh! Itu orang lain!

994
01:06:43,918 --> 01:06:45,670
Oh! Franky!

995
01:06:46,879 --> 01:06:50,174
Hah? Di manakah kita?

996
01:06:51,592 --> 01:06:54,011
Semuanya adalah emas!

997
01:06:58,307 --> 01:07:01,811
Nampaknya semua di sini diperbuat daripada emas.

998
01:07:02,019 --> 01:07:04,188
Hebat!

999
01:07:09,402 --> 01:07:11,070
kita perlukan air...

1000
01:07:11,278 --> 01:07:13,072
Air...

1001
01:07:13,280 --> 01:07:16,450
Kami perlukan makanan...

1002
01:07:16,659 --> 01:07:18,411
Apa yang berlaku?

1003
01:07:18,619 --> 01:07:21,706
Tolong... Kami akan memberikan anda semua wang yang anda mahu!

1004
01:07:21,914 --> 01:07:24,583
Kami tidak mendapat apa-apa makanan atau air.

1005
01:07:26,460 --> 01:07:29,422
-Anda tidak boleh serius...
--Sial!

1006
01:07:29,630 --> 01:07:32,425
Lelaki, kamu sangat kaya!

1007
01:07:33,759 --> 01:07:35,386
Ia tidak berguna.

1008
01:07:35,594 --> 01:07:38,806
Emas tidak bernilai apa-apa...

1009
01:07:40,224 --> 01:07:46,605
Sekurang-kurangnya tidak di sini, di Penjara Emas yang keji.

1010
01:07:46,814 --> 01:07:48,649
Penjara Emas?

1011
01:07:48,858 --> 01:07:49,734
Ya.

1012
01:07:49,942 --> 01:07:53,320
Tesoro mengumpul emas dari seluruh dunia

1013
01:07:53,529 --> 01:07:58,033
untuk membina kota emas...
dan penjara emas di bawahnya.

1014
01:07:59,034 --> 01:08:01,912
Ironik, bukan?

1015
01:08:02,121 --> 01:08:09,003
Sekumpulan pemburu nasib,
dikelilingi emas semasa mereka mati...

1016
01:08:13,257 --> 01:08:16,469
Terdapat banyak emas di sini, tetapi tiada makanan.

1017
01:08:16,677 --> 01:08:21,515
Tesoro seronok melihat kami menderita di sini.

1018
01:08:21,724 --> 01:08:23,225
Siapa awak?!

1019
01:08:24,727 --> 01:08:26,187
saya?

1020
01:08:26,395 --> 01:08:29,273
Saya hanya seorang yang rugi.

1021
01:08:29,482 --> 01:08:31,859
Wah, saya tidak percaya!

1022
01:08:32,067 --> 01:08:34,153
Adakah anda Raise Max?!

1023
01:08:34,361 --> 01:08:37,198
-Siapa itu?
--Anda tidak pernah mendengar tentang dia?!

1024
01:08:37,406 --> 01:08:42,995
Naikkan Max, penjudi legenda
yang tidak pernah kalah satu pertaruhan!

1025
01:08:43,204 --> 01:08:46,832
Dia adalah hero saya semasa saya kecil!
Dia bintang besar!

1026
01:08:47,041 --> 01:08:51,170
Khabar angin mengatakan dia menyertainya
Tentera Revolusi, saya percaya...

1027
01:08:51,378 --> 01:08:56,926
Ya, saya Raise Max, penjudi yang tidak pernah kalah.

1028
01:08:57,134 --> 01:08:58,803
Kecuali dua kali.

1029
01:08:59,011 --> 01:09:02,014
Anda kehilangan permainan kehidupan?

1030
01:09:02,223 --> 01:09:04,266
Saya meninggalkan nama itu lama dahulu.

1031
01:09:04,475 --> 01:09:06,435
Dan bukan 'sebab Tentera Revolusi!

1032
01:09:06,644 --> 01:09:10,481
Saya mengambil perjudian besar di kasino ini...
dan kalah teruk.

1033
01:09:10,689 --> 01:09:13,859
Saat saya kalah taruhan itu...

1034
01:09:14,068 --> 01:09:16,862
...adalah saat Raise Max meninggal dunia.

1035
01:09:17,863 --> 01:09:20,533
sial! Kita perlu cepat dan selamatkan Zoro!

1036
01:09:20,741 --> 01:09:22,201
Hei! Macam mana kita nak keluar?!

1037
01:09:22,409 --> 01:09:25,204
-Tidak ada jalan keluar!
--Kematian adalah semua yang kita dapat sekarang!

1038
01:09:25,412 --> 01:09:28,457
Alamak... Baiklah! Saya akan memecahkan dinding! Gum-Gum--

1039
01:09:28,666 --> 01:09:31,460
Tunggu! Berhenti! Tesoro akan perasan
jika anda merobohkan sebarang emas!

1040
01:09:31,669 --> 01:09:33,254
Lagipun, lengan awak tak boleh patahkan apa-apa!

1041
01:09:33,462 --> 01:09:35,673
Kemudian saya akan menggunakan kepala saya! Gum-Gum--

1042
01:09:35,881 --> 01:09:37,383
Berhenti!

1043
01:09:37,591 --> 01:09:40,302
Dengar, anak topi jerami!

1044
01:09:40,511 --> 01:09:41,595
Serahkan sahaja!

1045
01:09:41,804 --> 01:09:44,598
Tidak kira apa yang anda lakukan,
anda tidak boleh mengalahkan Tesoro

1046
01:09:44,807 --> 01:09:46,684
manakala emasnya diselitkan ke dalam badan anda!

1047
01:09:46,892 --> 01:09:50,312
Kemudian saya akan menyingkirkannya!
Mesti ada cara, kan?!

1048
01:09:50,521 --> 01:09:52,231
Uhh, baiklah...

1049
01:09:52,439 --> 01:09:55,109
Bunyi macam tak mustahil.

1050
01:09:55,317 --> 01:09:59,113
Tesoro tidak boleh mengawal emas
yang direndam dalam air laut.

1051
01:09:59,321 --> 01:10:03,576
Mencuci emas dari badan anda
dengan air laut harus memperbaiki perkara.

1052
01:10:03,784 --> 01:10:05,953
Okey! Kemudian mari kita pergi mendapatkan air laut!

1053
01:10:06,161 --> 01:10:09,081
Tak guna! <i>Tidak ada air laut di kapal ini!

1054
01:10:09,290 --> 01:10:12,167
Tesoro tidak akan membenarkannya, jelas sekali!

1055
01:10:12,376 --> 01:10:16,422
Hanya ada satu tempat yang mungkin
untuk mencarinya. Bilik pam.

1056
01:10:16,630 --> 01:10:21,552
Tempat ini terbungkus emas,
tetapi terdapat <i>ada</i> satu saluran udara menuju keluar.

1057
01:10:21,760 --> 01:10:25,639
Ia bersambung ke bilik pam gergasi
di bahagian bawah kapal,

1058
01:10:25,848 --> 01:10:28,225
di mana air laut ditukar kepada air tawar.

1059
01:10:28,434 --> 01:10:33,314
Tetapi saluran itu dipenuhi dengan Kelawar Emas yang ganas.

1060
01:10:33,522 --> 01:10:38,235
Ramai orang telah menceburi,
tetapi tiada seorang pun yang terselamat.

1061
01:10:41,989 --> 01:10:43,449
kelawar?!

1062
01:10:43,657 --> 01:10:47,953
Ini adalah perjudian yang anda tidak akan menang.
Serahkan sahaja.

1063
01:10:48,162 --> 01:10:52,166
Tidak! Saya menolak!

1064
01:10:52,374 --> 01:10:54,376
-Saya akan pergi!
--Hei!

1065
01:11:04,053 --> 01:11:05,971
Franky! Cepatlah!

1066
01:11:06,180 --> 01:11:07,598
Yeah!

1067
01:11:07,806 --> 01:11:12,353
Saya tidak ragu-ragu dia akan keluar
dari sini dan belasah Tesoro!

1068
01:11:12,561 --> 01:11:16,315
Apabila keadaan menjadi sukar,
dia sentiasa menjadi lebih sukar!

1069
01:11:16,523 --> 01:11:21,362
Anda seorang penjudi, bukan?
Ini berbaloi untuk mempertaruhkan nyawa kita.

1070
01:11:24,031 --> 01:11:28,077
Anda begitu pasti, ya?

1071
01:11:28,285 --> 01:11:30,329
Saya suka pertaruhan ini!

1072
01:11:42,800 --> 01:11:46,011
Saya mesti berterima kasih kepada awak, Roronoa Zoro.

1073
01:11:46,220 --> 01:11:52,601
Tiket untuk pelaksanaan awam anda
telah memecahkan semua rekod jualan.

1074
01:11:52,810 --> 01:11:56,105
Apakah perasaan anda?

1075
01:11:56,313 --> 01:11:58,482
Di atas dunia.

1076
01:12:00,818 --> 01:12:05,864
Saya mengalu-alukan keberanian anda.
Ia akan menghasilkan pelaksanaan yang menarik!

1077
01:12:06,073 --> 01:12:09,201
Mereka tidak mungkin dapat wang dalam masa.

1078
01:12:09,410 --> 01:12:12,621
Namun anda masih percaya kepada mereka?

1079
01:12:12,830 --> 01:12:16,625
Apa lagi yang harus saya percayai?

1080
01:12:16,834 --> 01:12:19,753
Saat harapan anda berubah menjadi putus asa

1081
01:12:19,962 --> 01:12:22,756
akan menjadi keseronokan sebenar.

1082
01:12:27,428 --> 01:12:30,264
Saya mendengar apa yang berlaku!

1083
01:12:30,472 --> 01:12:32,057
S-Saint Camael!

1084
01:12:33,350 --> 01:12:36,103
Apakah maksud ini?!

1085
01:12:36,311 --> 01:12:41,900
Betulkah pencuri
datang untuk duit saya?!

1086
01:12:43,527 --> 01:12:45,362
Kenapa kamu tidak menghalang mereka?!

1087
01:12:45,571 --> 01:12:48,323
Inilah sebabnya saya menghina orang biasa!

1088
01:12:48,532 --> 01:12:49,908
O-Maafkan kami!

1089
01:12:50,117 --> 01:12:53,245
Jangan takut! Kami telah meningkat
keselamatan di sekeliling bilik kebal!

1090
01:12:53,454 --> 01:12:55,039
Tidak boleh diterima!

1091
01:12:55,247 --> 01:12:56,040
Hah?!

1092
01:12:56,248 --> 01:12:58,876
Saya tidak boleh mempercayai mana-mana daripada anda!

1093
01:12:59,084 --> 01:13:03,047
Semua orang harus meninggalkan peti besi pada saat ini!

1094
01:13:03,255 --> 01:13:05,299
-Hah?!
--Anda tidak boleh serius!

1095
01:13:05,507 --> 01:13:06,842
Awak berani cakap balik?!

1096
01:13:07,051 --> 01:13:10,387
Anda mesti bekerja dengan pencuri juga, kemudian!

1097
01:13:10,596 --> 01:13:13,807
Atau adakah anda berani mencadangkan bahawa kami salah?

1098
01:13:14,016 --> 01:13:16,602
-T-Tidak sama sekali!
--Tiada apa-apa pun!

1099
01:13:17,770 --> 01:13:19,772
Saya tidak akan menentang
Celestial Dragons jika saya jadi awak!

1100
01:13:19,980 --> 01:13:21,899
Anda tahu apa yang akan berlaku jika anda melakukannya...

1101
01:13:22,107 --> 01:13:25,277
bukan?!

1102
01:13:27,863 --> 01:13:31,075
Y-Ya! Segera!

1103
01:13:31,283 --> 01:13:34,411
Kami menghadapi masalah yang serius
jika mereka mengetahui perkara ini!

1104
01:13:34,620 --> 01:13:37,873
Yang pasti. Tetapi kami tidak mempunyai pilihan!

1105
01:13:38,082 --> 01:13:40,793
Pelaksanaan Zoro akan bermula tidak lama lagi!

1106
01:13:50,302 --> 01:13:52,888
Tch. Terdapat sekumpulan mereka!

1107
01:13:56,141 --> 01:13:57,309
Oh, tidak!

1108
01:13:57,518 --> 01:13:59,311
Tolong!

1109
01:14:01,188 --> 01:14:02,815
-Awak okay?!
--Ya!

1110
01:14:03,023 --> 01:14:03,941
jom pergi!

1111
01:14:04,149 --> 01:14:06,401
Zoro!

1112
01:14:06,610 --> 01:14:08,362
Anak topi jerami...

1113
01:14:09,488 --> 01:14:11,406
Bunyi itu!

1114
01:14:11,615 --> 01:14:13,117
Apa...?!

1115
01:14:15,994 --> 01:14:18,622
Itu satu kipas pengudaraan yang besar...

1116
01:14:18,831 --> 01:14:21,959
Bilik pam berada di bawahnya.

1117
01:14:22,167 --> 01:14:24,545
Tetapi tidak ada laluan di sini.

1118
01:14:24,753 --> 01:14:27,464
Itu salah satu perangkap Tesoro.

1119
01:14:27,673 --> 01:14:29,133
Ia diperbuat daripada Batu Prisma Laut,

1120
01:14:29,341 --> 01:14:31,802
yang menghalang Haki,
senjata, dan kuasa istimewa!

1121
01:14:32,010 --> 01:14:33,137
Serahkan sahaja.

1122
01:14:33,345 --> 01:14:35,389
Tidak! Saya akan menghentikannya!

1123
01:14:35,597 --> 01:14:36,723
Berhenti!

1124
01:14:36,932 --> 01:14:38,433
Bodoh!

1125
01:14:53,782 --> 01:14:55,576
-Luffy!
--Tak mungkin! Berhenti!

1126
01:14:55,784 --> 01:14:56,827
Ia tidak mustahil!

1127
01:14:57,035 --> 01:14:59,830
Saya... tidak akan berputus asa!

1128
01:15:00,038 --> 01:15:02,040
sial!

1129
01:15:02,249 --> 01:15:04,710
sekali lagi!

1130
01:15:04,918 --> 01:15:06,420
sial...

1131
01:15:08,005 --> 01:15:08,755
sial!

1132
01:15:08,964 --> 01:15:10,841
budak topi jerami...

1133
01:15:11,049 --> 01:15:12,759
Cukup sudah!

1134
01:15:18,891 --> 01:15:20,726
Mari berundur buat masa ini!

1135
01:15:22,436 --> 01:15:26,648
Tidak! Saya belum selesai!

1136
01:15:26,857 --> 01:15:28,942
Saya enggan berputus asa!

1137
01:15:31,778 --> 01:15:34,198
Saya menolak!

1138
01:15:34,406 --> 01:15:35,908
Ya, saya tahu.

1139
01:15:38,076 --> 01:15:40,454
i & gt; Saya akan menghentikan peminat ini.

1140
01:15:41,663 --> 01:15:44,791
Saya telah dikurangkan kepada seorang yang kalah menyedihkan.

1141
01:15:45,000 --> 01:15:47,836
Tetapi saya rasa ingin bertaruh buat kali terakhir...

1142
01:15:48,045 --> 01:15:49,755
... pada awak.

1143
01:15:49,963 --> 01:15:50,881
Lelaki tua!

1144
01:15:51,089 --> 01:15:53,008
Apa yang anda rancangkan?

1145
01:15:53,217 --> 01:15:56,220
Ini hanyalah satu lagi jenis perjudian.

1146
01:15:56,428 --> 01:15:58,305
Dan saya akan mengambilnya.

1147
01:16:04,811 --> 01:16:06,313
Sekarang!

1148
01:16:10,317 --> 01:16:11,109
Maks!

1149
01:16:11,318 --> 01:16:12,819
Lelaki tua!

1150
01:16:24,915 --> 01:16:26,750
Maks!

1151
01:16:32,005 --> 01:16:34,132
Tidak! Saya tidak akan berputus asa!

1152
01:16:34,341 --> 01:16:35,509
Saya tidak akan berputus asa!

1153
01:16:35,717 --> 01:16:38,178
Saya tidak akan berputus asa!

1154
01:16:42,140 --> 01:16:44,601
-Dia melakukannya!
--Max!

1155
01:16:52,818 --> 01:16:56,029
Berhenti, sial!

1156
01:16:56,238 --> 01:16:59,199
tak guna. Dia tidak cukup kuat!

1157
01:17:07,624 --> 01:17:09,126
kawan-kawan!

1158
01:17:11,712 --> 01:17:15,299
Keluarga kami bersusah payah kerana <i>kami</i> berhutang!

1159
01:17:15,507 --> 01:17:18,176
Kita sudah cukup dengan kekejaman ini!

1160
01:17:18,385 --> 01:17:22,556
Kami... mahu bebas!

1161
01:17:23,724 --> 01:17:25,392
Wah...

1162
01:17:27,352 --> 01:17:28,979
Mereka sebenarnya menghentikannya!

1163
01:17:30,147 --> 01:17:31,982
Nak topi jerami!

1164
01:17:32,190 --> 01:17:35,485
Pergi... hancurkan Tesoro!

1165
01:17:36,528 --> 01:17:37,904
Yeah!

1166
01:17:38,113 --> 01:17:39,614
saya akan!

1167
01:17:51,209 --> 01:17:52,377
Kami berjaya!

1168
01:17:52,586 --> 01:17:54,338
Ini bilik pam!

1169
01:17:56,882 --> 01:17:58,425
Kami berjaya!

1170
01:18:01,803 --> 01:18:03,388
Kami berjaya!

1171
01:18:03,597 --> 01:18:05,724
Ini adalah pintu peti besi!

1172
01:18:07,184 --> 01:18:09,436
Sebaik sahaja kita membukanya dengan kunci ini...

1173
01:18:11,313 --> 01:18:14,566
... kita menang.

1174
01:18:35,462 --> 01:18:39,466
Ia adalah masa tayangan!

1175
01:18:43,345 --> 01:18:45,222
Yeah!

1176
01:18:45,430 --> 01:18:48,725
Apa kejadahnya?!

1177
01:18:48,934 --> 01:18:50,727
Apakah ini?

1178
01:18:55,440 --> 01:18:59,736
Terkejut, saya bertaruh! Ini adalah Teater Langit!

1179
01:18:59,945 --> 01:19:01,405
Teater Langit?

1180
01:19:01,613 --> 01:19:03,615
Sesungguhnya!

1181
01:19:03,824 --> 01:19:09,371
Ia adalah pentas yang sempurna untuk
Hukuman mati Roronoa Zoro, bukan?

1182
01:19:10,372 --> 01:19:12,499
Lihatlah!

1183
01:19:12,707 --> 01:19:14,042
Zoro!

1184
01:19:14,251 --> 01:19:16,503
Pemandangan yang luar biasa, bukan?

1185
01:19:16,711 --> 01:19:20,549
Tidak ada peti besi yang sangat besar
mahupun 500 bilion Beri di sini!

1186
01:19:20,757 --> 01:19:24,469
Penghormatan Syurga sudah
di atas kapal Celestial Dragon.

1187
01:19:24,678 --> 01:19:27,514
Anda telah mempunyai!

1188
01:19:27,722 --> 01:19:29,766
Demi hambaku yang setia...

1189
01:19:29,975 --> 01:19:32,185
... Carina.

1190
01:19:32,394 --> 01:19:34,646
Carina! Maksud awak...?!

1191
01:19:34,855 --> 01:19:36,690
Ia seperti kami memberitahu anda pada mulanya.

1192
01:19:36,898 --> 01:19:42,070
Di Gran Tesoro,
terjatuh kerana muslihat bermakna anda kalah.

1193
01:19:43,530 --> 01:19:45,323
Serius?!

1194
01:19:47,242 --> 01:19:49,995
sial!

1195
01:19:50,203 --> 01:19:53,039
-Bagus!
--Ini hebat!

1196
01:19:53,248 --> 01:19:56,209
Kami telah memerhatikan anda sepanjang masa ini.

1197
01:19:56,418 --> 01:19:59,045
Ini adalah acara perjudian yang popular.

1198
01:19:59,254 --> 01:20:01,673
"Sejauh mana mereka boleh sampai ke bilik kebal?"

1199
01:20:01,882 --> 01:20:05,719
Kami sentiasa bermain permainan ini
apabila lanun terkenal muncul.

1200
01:20:05,927 --> 01:20:07,679
Terima kasih untuk keseronokan.

1201
01:20:07,888 --> 01:20:13,059
Orang bodoh mempertaruhkan nyawa mereka untuk wang,
hanya untuk ditipu akhirnya...

1202
01:20:13,268 --> 01:20:17,898
Tiada persembahan yang lebih hebat daripada ini!

1203
01:20:18,106 --> 01:20:20,275
Hebat...

1204
01:20:20,484 --> 01:20:22,986
Keseronokan yang anda miliki
dibawa sangat indah.

1205
01:20:23,195 --> 01:20:24,321
Sebagai ganjaran...

1206
01:20:24,529 --> 01:20:27,532
... inilah persembahan kecil yang bagus untuk anda.

1207
01:20:29,201 --> 01:20:32,412
Yang ini juga berada di kemuncaknya.

1208
01:20:34,206 --> 01:20:35,707
Luffy?!

1209
01:20:38,126 --> 01:20:40,378
Baiklah, Luffy!

1210
01:20:40,587 --> 01:20:43,757
Sekarang mari kita pecahkan ini dan dapatkan air laut untuk kita!

1211
01:20:43,965 --> 01:20:45,467
faham!

1212
01:20:46,510 --> 01:20:48,261
Gum-Gum...

1213
01:20:48,470 --> 01:20:50,680
... Loceng!

1214
01:20:57,979 --> 01:21:02,442
Uh-oh! Saya lupa saya tidak boleh mengendalikan air laut...

1215
01:21:07,364 --> 01:21:08,323
Oh!

1216
01:21:08,532 --> 01:21:11,117
Emas dalam diri kita semakin hilang!

1217
01:21:11,326 --> 01:21:12,744
Ya! Kami berjaya!

1218
01:21:12,953 --> 01:21:16,456
Kami bebas sekarang! Percuma!

1219
01:21:24,214 --> 01:21:25,715
Apa yang sedang berlaku?!

1220
01:21:30,512 --> 01:21:32,055
tak bagus!

1221
01:21:36,393 --> 01:21:38,061
Kami telah ditipu?!

1222
01:21:42,774 --> 01:21:43,567
Luffy!

1223
01:21:43,775 --> 01:21:44,776
Franky!

1224
01:21:44,985 --> 01:21:46,528
sial!

1225
01:21:51,658 --> 01:21:55,370
Detik harapan itu
berubah menjadi putus asa...

1226
01:21:55,579 --> 01:22:01,209
Kini <i>ini</i> ialah hiburan terbaik!

1227
01:22:01,418 --> 01:22:04,462
Wang adalah kuasa! Wang adalah segala-galanya!

1228
01:22:04,671 --> 01:22:07,841
Mereka yang tiada wang... tiada apa-apa!

1229
01:22:08,049 --> 01:22:09,009
tiada cinta...

1230
01:22:09,217 --> 01:22:10,260
Tiada mimpi...

1231
01:22:10,468 --> 01:22:11,386
Tiada kekuatan...

1232
01:22:11,595 --> 01:22:13,054
Tiada kebebasan...

1233
01:22:13,263 --> 01:22:16,766
Bukan berharap pun.

1234
01:22:18,518 --> 01:22:20,812
Kami juga telah pergi sejauh ini!

1235
01:22:28,236 --> 01:22:29,738
Luffy!

1236
01:22:38,330 --> 01:22:39,914
Anda akan membayar untuk ini...

1237
01:22:40,123 --> 01:22:43,627
-...kau keparat!
--Sanji-<i>kun</i>!

1238
01:22:43,835 --> 01:22:47,464
Sekarang! Ke peringkat akhir!

1239
01:23:09,861 --> 01:23:11,780
Nampak cantik!

1240
01:23:11,988 --> 01:23:13,698
Tesoro!

1241
01:23:13,907 --> 01:23:17,535
Kini anda boleh menonton dari tempat duduk VIP anda...

1242
01:23:17,744 --> 01:23:21,956
... apabila kepala Roronoa Zoro terlepas!

1243
01:23:23,875 --> 01:23:25,752
Tuan-tuan dan puan-puan.

1244
01:23:25,960 --> 01:23:30,423
Mari beri tepukan gemuruh
untuk orang-orang ini hampir mati!

1245
01:23:34,886 --> 01:23:39,641
Percikan Emas!

1246
01:23:48,525 --> 01:23:52,028
Selamat tinggal, Topi Jerami.

1247
01:23:52,237 --> 01:23:55,448
saya menang!

1248
01:23:55,657 --> 01:24:00,578
Sekarang ini adalah hiburan!

1249
01:24:17,929 --> 01:24:19,431
Apa...?!

1250
01:24:21,516 --> 01:24:23,601
Apa yang sedang berlaku?!

1251
01:24:23,810 --> 01:24:25,395
Apa dah jadi?!

1252
01:24:31,025 --> 01:24:32,861
Apa yang kelakar sangat?!

1253
01:24:35,029 --> 01:24:38,408
Siapa tipu siapa, saya tertanya-tanya...

1254
01:24:38,616 --> 01:24:40,118
Hah?!

1255
01:24:57,010 --> 01:25:00,889
Ini... air laut...

1256
01:25:01,097 --> 01:25:02,640
apa?!

1257
01:25:02,849 --> 01:25:05,268
Tesoro-<i>sama</i>!

1258
01:25:05,477 --> 01:25:06,978
dengan cara ini!

1259
01:25:14,986 --> 01:25:16,237
Whoa!

1260
01:25:16,446 --> 01:25:17,781
air laut!

1261
01:25:17,989 --> 01:25:20,325
Hujan air laut!

1262
01:25:20,533 --> 01:25:24,662
Tesoro tidak dapat menguatkan kita lagi!

1263
01:25:26,164 --> 01:25:27,624
Kami bebas!

1264
01:25:27,832 --> 01:25:31,544
Kami akhirnya bebas!

1265
01:25:51,815 --> 01:25:54,984
hebat...

1266
01:25:55,193 --> 01:25:57,070
...Kembali!

1267
01:25:57,278 --> 01:25:58,112
Franky!

1268
01:25:58,321 --> 01:26:01,032
Nampaknya kita tepat pada masanya.

1269
01:26:04,244 --> 01:26:08,456
Apa yang awak buat?!

1270
01:26:08,665 --> 01:26:13,711
Kami tahu anda akan membuat hujan
debu emas pada akhir persembahan.

1271
01:26:13,920 --> 01:26:15,922
Kami mempunyai sedikit pengetahuan dalaman...

1272
01:26:16,130 --> 01:26:18,216
... Terima kasih kepada Carina.

1273
01:26:18,424 --> 01:26:19,843
Jadi maaf.

1274
01:26:20,051 --> 01:26:24,180
Saya sebenarnya bekerja
dengan Topi Jerami selama ini.

1275
01:26:24,389 --> 01:26:26,182
Carina...

1276
01:26:26,391 --> 01:26:31,104
Semua yang kamu "lihat"
adalah tindakan yang kami lakukan.

1277
01:26:31,312 --> 01:26:35,817
Kami tidak pernah mengarut
tentang peti besi atau wang anda!

1278
01:26:37,902 --> 01:26:40,405
Apa yang kami perlukan hanyalah air laut ini.

1279
01:26:40,613 --> 01:26:43,908
Satu mandi dan kami kebal terhadap kuasa anda.

1280
01:26:44,117 --> 01:26:46,870
Jatuh ke bawah adalah sebahagian daripada rancangan itu juga.

1281
01:26:47,078 --> 01:26:52,125
Begitulah cara saya berjaya menghalakan
air laut ke dalam paip air pancut.

1282
01:26:52,333 --> 01:26:55,003
Luffy tidak tahu apa-apa tentang rancangan itu, sudah tentu.

1283
01:26:55,211 --> 01:26:58,214
Kami tidak mengikut syarat anda lagi.

1284
01:26:58,423 --> 01:27:00,174
Sekarang kita boleh lawan!

1285
01:27:00,383 --> 01:27:02,927
Giliran anda untuk bermain mengikut peraturan <i>kami</i>.

1286
01:27:03,136 --> 01:27:06,222
Kami lanun, anda tahu!

1287
01:27:19,569 --> 01:27:22,906
Kami mengambil apa yang kami mahu dengan paksa!

1288
01:27:23,114 --> 01:27:27,285
Kami akan mengambil rakan kru kami kembali sekarang!

1289
01:27:27,493 --> 01:27:33,041
Tesoro!

1290
01:27:44,636 --> 01:27:45,720
Luffy!

1291
01:27:45,929 --> 01:27:49,015
Kerja bagus, Luffy! Pelan itu berjaya!

1292
01:27:51,059 --> 01:27:52,185
Rancang?

1293
01:27:52,393 --> 01:27:56,773
Ya. Semua yang tinggal sekarang...
adalah untuk mengalahkan dia tidak masuk akal!

1294
01:27:56,981 --> 01:27:58,608
Kretin kurang ajar...!

1295
01:27:58,816 --> 01:28:01,152
Oh, adakah kami membuat anda marah?

1296
01:28:01,361 --> 01:28:03,196
Tetapi ini adalah Gran Tesoro.

1297
01:28:03,404 --> 01:28:06,115
Salah awak kalau awak kena tipu di sini.

1298
01:28:06,324 --> 01:28:11,663
Ini adalah persembahan yang sempurna untuk
dunia

1299
01:28:11,871 --> 01:28:12,705
Sekarang <i>ini</i> ialah...

1300
01:28:12,914 --> 01:28:16,709
... hiburan terbaik!

1301
01:28:16,918 --> 01:28:18,670
Dan sekarang saya akan...

1302
01:28:18,878 --> 01:28:20,713
... tendang punggung!

1303
01:28:23,049 --> 01:28:25,843
Jadi, bagaimana rasanya?

1304
01:28:26,052 --> 01:28:30,390
Saat harapan bertukar menjadi putus asa...

1305
01:28:32,892 --> 01:28:34,936
Anda panggil ini harapan?

1306
01:28:36,646 --> 01:28:40,316
Anda panggil ini putus asa?

1307
01:28:40,525 --> 01:28:43,361
Saya... akan menjadi bintang!

1308
01:28:43,569 --> 01:28:45,279
Hentikan nyanyian bodoh itu!

1309
01:28:45,488 --> 01:28:48,116
Bodoh! Diam, Tesoro!

1310
01:28:48,324 --> 01:28:49,409
Kalaulah saya ada duit...

1311
01:28:49,617 --> 01:28:51,995
berapa banyak? Ini menjadikan kita kawan.

1312
01:28:52,203 --> 01:28:55,456
kau sampah! Anda tidak boleh membayar?!

1313
01:28:55,665 --> 01:28:58,376
Sedap lagu tu.

1314
01:29:02,046 --> 01:29:04,465
Seseorang akan membeli saya suatu hari nanti...

1315
01:29:04,674 --> 01:29:05,842
Stella!

1316
01:29:06,050 --> 01:29:08,678
Tetapi mereka tidak akan pernah membeli hati saya...

1317
01:29:08,886 --> 01:29:11,806
Saya boleh mewujudkannya! Saya akan beli awak sendiri!

1318
01:29:12,015 --> 01:29:14,684
Wang boleh membeli apa sahaja!

1319
01:29:14,892 --> 01:29:16,769
Stella!

1320
01:29:16,978 --> 01:29:18,146
terima kasih...

1321
01:29:18,354 --> 01:29:21,607
-Saya hanya gembira kerana anda begitu mengambil berat...
--Stella! Stella!

1322
01:29:21,816 --> 01:29:26,279
-Saya berasa gembira... dari lubuk hati saya!
--Stella!!

1323
01:29:28,364 --> 01:29:32,785
Siapa yang memberi anda kebenaran untuk ketawa?

1324
01:29:38,791 --> 01:29:40,585
jangan awak berani...

1325
01:29:42,253 --> 01:29:44,672
jangan awak berani...

1326
01:29:44,881 --> 01:29:47,050
Jangan berani...!

1327
01:29:47,258 --> 01:29:48,760
Tesoro-<i>sama</i>?!

1328
01:29:49,844 --> 01:29:53,264
Jangan berani ketawa di muka saya!

1329
01:30:26,297 --> 01:30:29,842
Jadi bagaimana jika anda telah membebaskan diri daripada mantera saya?

1330
01:30:30,051 --> 01:30:33,429
Saya boleh menghantarnya lagi!

1331
01:30:33,638 --> 01:30:35,765
Crap! Bertahan!

1332
01:30:35,973 --> 01:30:39,268
Coup de Boo!

1333
01:30:43,314 --> 01:30:47,527
Semua yang ada di bandar ini menuruti kehendak saya!

1334
01:30:47,735 --> 01:30:52,615
Dan & Lt; i & gt; & lt;;

1335
01:30:56,786 --> 01:30:58,538
Anda mesti bergurau dengan saya!

1336
01:31:01,165 --> 01:31:03,584
-Saya tidak boleh meneruskan...
--Hah?!

1337
01:31:19,475 --> 01:31:21,269
Lelaki ini gila...

1338
01:31:24,564 --> 01:31:26,065
Apa itu?!

1339
01:31:27,942 --> 01:31:32,738
Sekarang! Mari mulakan semula persembahan!

1340
01:31:49,547 --> 01:31:52,508
Sekarang adakah anda faham, Topi Jerami?!

1341
01:31:52,717 --> 01:31:55,970
Saya berkuasa atas segala-galanya di dunia.

1342
01:31:56,179 --> 01:32:00,433
Dan anda hanyalah sampah,
ditakdirkan untuk diperintah.

1343
01:32:00,641 --> 01:32:03,769
Anda sedang melihat tuhan!

1344
01:32:07,648 --> 01:32:09,775
Anda menjengkelkan!

1345
01:32:12,570 --> 01:32:16,949
Saya sudah memberitahu anda! Tiada siapa yang akan memerintah saya!

1346
01:32:17,992 --> 01:32:19,577
Gear Ketiga!

1347
01:32:19,785 --> 01:32:21,287
Gum-Gum...

1348
01:32:21,495 --> 01:32:24,624
... Senapang Gajah!

1349
01:32:26,417 --> 01:32:29,921
Jangan sombong!

1350
01:32:45,186 --> 01:32:47,480
Adakah dia...?!

1351
01:32:47,688 --> 01:32:49,190
Abang!

1352
01:32:53,694 --> 01:32:55,238
Luffy!

1353
01:32:59,283 --> 01:33:00,409
bagus.

1354
01:33:00,618 --> 01:33:02,578
awak!

1355
01:33:02,787 --> 01:33:05,039
sangat bagus!

1356
01:33:05,248 --> 01:33:08,084
Dua Gorila Tebas!

1357
01:33:12,880 --> 01:33:15,258
Terasa sangat baik!

1358
01:33:15,466 --> 01:33:19,512
Beri saya lagi!

1359
01:33:19,720 --> 01:33:21,430
baju besi itu...!

1360
01:33:23,349 --> 01:33:26,102
Ia bukan perisai biasa, sebenarnya.

1361
01:33:26,310 --> 01:33:30,731
Perisai Emas ini dicipta
menggunakan kebolehan Tesoro-<i>sama</i>!

1362
01:33:30,940 --> 01:33:32,942
Perisai Emas?!

1363
01:33:34,485 --> 01:33:35,528
Dengan kata lain...

1364
01:33:35,736 --> 01:33:40,157
... kami telah memperkasakan lebih banyak lagi!

1365
01:33:41,492 --> 01:33:45,955
So, korang nak duit kan?

1366
01:33:46,163 --> 01:33:49,500
Saya akan memberikan sejumlah besar kepada sesiapa yang
mengambil kepala salah seorang musuh saya!

1367
01:33:49,709 --> 01:33:53,462
Benar-benar jayakan persembahan ini!

1368
01:33:55,089 --> 01:33:58,301
Sebagai... bidak saya!

1369
01:34:02,763 --> 01:34:04,515
Oww!

1370
01:34:04,724 --> 01:34:08,602
Hah? saya rasa lemah...

1371
01:34:09,937 --> 01:34:11,439
Anda melepaskan pengawalan anda!

1372
01:34:11,647 --> 01:34:15,776
Itulah rantai pancang pesanan tersuai
diperbuat daripada Batu Prisma Laut!

1373
01:34:15,985 --> 01:34:17,528
Topi Jerami!

1374
01:34:17,737 --> 01:34:23,242
Ia akhirnya masa pembayaran balik untuk
apa yang berlaku di Enies Lobby!

1375
01:34:24,243 --> 01:34:25,328
awak...

1376
01:34:25,536 --> 01:34:28,456
-...siapa lagi?!
--Apa...?!

1377
01:34:28,664 --> 01:34:31,000
Kalau awak dah lupa siapa saya...

1378
01:34:32,001 --> 01:34:35,171
... maka saya hanya perlu mengingatkan anda!

1379
01:34:41,552 --> 01:34:44,013
Tch! Siapa budak ni?!

1380
01:34:44,221 --> 01:34:45,348
awak...!

1381
01:34:45,556 --> 01:34:48,142
Saya telah membuat keputusan!

1382
01:34:48,351 --> 01:34:51,729
Saya... tidak akan berputus asa lagi!

1383
01:34:51,937 --> 01:34:54,899
Saya telah memutuskan untuk melawan...

1384
01:34:55,107 --> 01:34:57,443
Saya telah membuat keputusan...

1385
01:34:57,651 --> 01:34:59,195
... kebebasan itu hebat!

1386
01:34:59,403 --> 01:35:00,905
Hah?!

1387
01:35:02,656 --> 01:35:04,158
Ia pasti!

1388
01:35:05,159 --> 01:35:06,243
Yeah!

1389
01:35:06,452 --> 01:35:09,789
mengarut apa tu?! Lihat sahaja!

1390
01:35:09,997 --> 01:35:13,626
Tidak mungkin anda boleh mengalahkan orang ramai ini!

1391
01:35:13,834 --> 01:35:14,794
Dengar!

1392
01:35:15,002 --> 01:35:19,256
Dunia ini dicurangi
rakyat yang berkuasa untuk menang!

1393
01:35:21,967 --> 01:35:24,053
Saya tidak akan begitu pasti.

1394
01:35:26,931 --> 01:35:28,099
apa?!

1395
01:35:28,307 --> 01:35:29,475
Lelaki tua!

1396
01:35:29,683 --> 01:35:30,893
Hei, nak!

1397
01:35:31,102 --> 01:35:33,854
Uruskan saya!

1398
01:35:34,063 --> 01:35:39,276
Pertaruhan ini adalah perkara yang pasti! Percayalah!

1399
01:35:39,485 --> 01:35:43,572
Saya penjudi legenda, Raise Max!

1400
01:35:44,782 --> 01:35:46,283
Yeah!

1401
01:35:47,451 --> 01:35:50,454
Baiklah! Mari kita menang sedikit kebebasan!

1402
01:35:50,663 --> 01:35:51,914
Yeah!

1403
01:35:52,123 --> 01:35:54,417
Orang rendah ini...!

1404
01:35:54,625 --> 01:35:56,127
awak!

1405
01:35:57,920 --> 01:36:00,089
Keluar dari jalan!

1406
01:36:01,757 --> 01:36:03,175
Ya!

1407
01:36:03,384 --> 01:36:08,097
Ya! Ya! Ya! Ya!

1408
01:36:10,349 --> 01:36:12,059
Ya!

1409
01:36:12,268 --> 01:36:15,354
Perangkap Harimau Ultra!

1410
01:36:18,065 --> 01:36:19,942
sangat bagus!

1411
01:36:20,151 --> 01:36:22,987
Phoenix 1,080 Paun!

1412
01:36:31,662 --> 01:36:33,706
Tidak boleh kenyang!

1413
01:36:33,914 --> 01:36:38,085
Lagi! Lagi! Lebih menyakitkan hati saya!

1414
01:36:38,294 --> 01:36:39,795
Tch...

1415
01:36:41,172 --> 01:36:42,798
Jahanam dia!

1416
01:36:49,680 --> 01:36:54,185
Adakah anda tahu helah yang pasti untuk berjudi?

1417
01:36:55,478 --> 01:37:00,232
Anda bertaruh dengan syiling yang dicuri daripada lawan anda!

1418
01:37:00,441 --> 01:37:01,692
Menarik!

1419
01:37:01,901 --> 01:37:04,737
Baiklah! Begini!

1420
01:37:19,543 --> 01:37:23,923
Teruskan! Tangkap saya jika anda boleh!

1421
01:37:26,842 --> 01:37:30,513
Tch! Sengaja awak hilang,
awak merayap licin!

1422
01:37:30,721 --> 01:37:33,015
Lagipun, ini <i>adalah</i> persembahan.

1423
01:37:33,224 --> 01:37:36,185
Sudah tentu saya akan bermain dengan awak...

1424
01:37:36,393 --> 01:37:39,522
-...sebelum saya sembelih awak!
--Diam!

1425
01:37:39,730 --> 01:37:41,815
Gotcha!

1426
01:37:43,567 --> 01:37:45,236
bangsat!

1427
01:37:56,872 --> 01:37:59,166
-Hah?!
--Apa yang dia buat?!

1428
01:37:59,375 --> 01:38:02,002
Dia menjadikan sekutunya malang!

1429
01:38:02,211 --> 01:38:03,546
Nah, ini peluang kita!

1430
01:38:03,754 --> 01:38:07,007
Bintang Hijau: Rumput Bom Tengkorak!

1431
01:38:11,887 --> 01:38:13,389
apa?!

1432
01:38:16,767 --> 01:38:19,562
Oh, bertuahnya saya!

1433
01:38:19,770 --> 01:38:25,484
Buah Tuah-Tuah boleh melakukan lebih banyak lagi
daripada membuang tuah dari orang lain.

1434
01:38:25,693 --> 01:38:28,946
Ia juga boleh menukar nasib orang lain kepada nasib anda sendiri.

1435
01:38:29,154 --> 01:38:30,573
Dengan kata lain...

1436
01:38:30,781 --> 01:38:32,700
... Saya tidak dapat dihalang sekarang!

1437
01:38:34,618 --> 01:38:36,036
sebenarnya...

1438
01:38:36,245 --> 01:38:41,458
... Syiling tunggal ini adalah semua yang saya perlukan
untuk mengalahkan banyak anda!

1439
01:38:44,086 --> 01:38:46,088
Ya, betul! Itu tidak akan menghalang kita!

1440
01:38:46,297 --> 01:38:49,049
Oh? Adakah anda pasti tentang itu?

1441
01:39:00,019 --> 01:39:02,396
Ini akan menjadi letupan!

1442
01:39:06,650 --> 01:39:09,737
Tidak boleh!

1443
01:39:16,702 --> 01:39:18,495
Oh, bertuahnya saya!

1444
01:39:18,704 --> 01:39:20,623
Apa yang boleh kita lakukan untuk menentangnya?!

1445
01:39:20,831 --> 01:39:25,002
Kami terus menyerang.
Nasibnya akan habis...

1446
01:39:25,210 --> 01:39:28,839
Adakah anda akan bertahan selama itu, walaupun?

1447
01:39:29,048 --> 01:39:31,800
Ia satu-satunya pilihan kami!

1448
01:39:32,009 --> 01:39:33,844
Basuh tab?!

1449
01:39:34,053 --> 01:39:35,971
Burung?!

1450
01:39:36,180 --> 01:39:38,057
pisang!

1451
01:39:43,062 --> 01:39:45,648
Oh, sudah selesai?

1452
01:39:45,856 --> 01:39:48,108
Saya masih mempunyai banyak nasib, anda tahu.

1453
01:39:48,317 --> 01:39:50,235
sial! Apa yang kita buat?!

1454
01:39:50,444 --> 01:39:53,906
Saya ada idea!

1455
01:39:55,324 --> 01:39:57,076
Serangan Khas...

1456
01:39:58,410 --> 01:39:59,453
... Usopp Dash!

1457
01:39:59,662 --> 01:40:00,913
Apa...?!

1458
01:40:01,121 --> 01:40:03,332
Oh, saya. melarikan diri?

1459
01:40:03,540 --> 01:40:05,834
Sungguh menyedihkan crewmate anda.

1460
01:40:09,630 --> 01:40:12,633
Tesoro!

1461
01:40:18,305 --> 01:40:19,807
Luffy!

1462
01:40:22,434 --> 01:40:24,561
Selesai sudah?!

1463
01:40:25,771 --> 01:40:27,272
Baru nak mula!

1464
01:40:28,774 --> 01:40:30,067
Grizzly...

1465
01:40:30,275 --> 01:40:32,569
... Magnum!

1466
01:40:34,988 --> 01:40:36,281
Itu membangkitkan semangat!

1467
01:40:36,490 --> 01:40:39,326
Tidak hairanlah anda bernilai 500 juta!

1468
01:40:47,334 --> 01:40:48,836
Api!

1469
01:40:57,261 --> 01:40:58,762
apa?!

1470
01:40:59,763 --> 01:41:00,931
Sila tunggu!

1471
01:41:01,140 --> 01:41:05,352
Walaupun anda bertanggungjawab dalam hal ini
Rancangan pertahanan Penghormatan Syurga,

1472
01:41:05,561 --> 01:41:07,396
kita tidak boleh hanya melepaskan salvo kepada mereka!

1473
01:41:07,604 --> 01:41:09,732
Akan ada korban awam!

1474
01:41:09,940 --> 01:41:11,150
Jadi?

1475
01:41:11,358 --> 01:41:17,114
Cepat! Tesoro mengamuk!
Nyawa saya dalam bahaya!

1476
01:41:17,322 --> 01:41:18,115
Berikan saya itu!

1477
01:41:18,323 --> 01:41:20,075
awak buat apa?!

1478
01:41:20,284 --> 01:41:24,079
Gunakan apa-apa cara yang perlu! Selamatkan kami segera!

1479
01:41:24,288 --> 01:41:25,080
klik.

1480
01:41:25,289 --> 01:41:27,750
Hah?! Hello?!

1481
01:41:27,958 --> 01:41:29,877
Maklumkan kepada semua kapal.

1482
01:41:30,085 --> 01:41:32,212
Pesanan anda untuk misi ini...

1483
01:41:32,421 --> 01:41:34,548
... hendak memusnahkan Tesoro.

1484
01:41:36,425 --> 01:41:38,510
Semua kapal, bersedia untuk pengeboman!

1485
01:41:38,719 --> 01:41:41,764
Target Gild Tesoro!

1486
01:41:41,972 --> 01:41:44,099
Api!

1487
01:41:44,308 --> 01:41:46,143
Penumbuk Api!

1488
01:41:52,816 --> 01:41:56,403
Apa yang anda lakukan di sini, Revolusioner?

1489
01:41:56,612 --> 01:41:58,781
Apa, awak harap saya abaikan ini?

1490
01:41:58,989 --> 01:42:02,326
Tiada lagi kemalangan jiwa, CP-0.

1491
01:42:02,534 --> 01:42:06,121
Lagipun ni pergaduhan adik aku.

1492
01:42:06,330 --> 01:42:08,707
Saya menghargai anda menjauhinya.

1493
01:42:09,875 --> 01:42:12,628
Tch. Tentera Laut yang lemah.

1494
01:42:12,836 --> 01:42:17,257
Saya akan tunjukkan kepada anda apa yang berlaku
apabila anda menentang tuhan!

1495
01:42:17,466 --> 01:42:20,928
Gon Fuoco Di Dio!

1496
01:42:27,643 --> 01:42:30,646
Ini adalah apa yang anda panggil keadilan?

1497
01:42:30,854 --> 01:42:34,024
Tidak. Saya memanggilnya kebebasan.

1498
01:42:34,233 --> 01:42:36,485
Mengarut.

1499
01:42:44,034 --> 01:42:45,869
Takut saya!

1500
01:42:46,078 --> 01:42:48,580
Inilah kuasa tuhan!

1501
01:42:48,789 --> 01:42:52,125
Tesoro!

1502
01:42:54,294 --> 01:42:56,088
Gum-Gum...

1503
01:42:56,296 --> 01:42:59,299
... Red Hawk!

1504
01:43:02,761 --> 01:43:06,431
Hancur sebelum kekuatan saya!

1505
01:43:06,640 --> 01:43:10,769
Gon Inferno!

1506
01:43:17,401 --> 01:43:19,778
Nak topi jerami!

1507
01:43:38,964 --> 01:43:40,549
tidak...

1508
01:43:42,593 --> 01:43:46,305
Cantik rupa awak, Carina.

1509
01:43:46,513 --> 01:43:48,932
Saya kecewa dengan awak!

1510
01:43:53,937 --> 01:43:55,439
Carina!

1511
01:43:57,941 --> 01:43:59,443
Nami?!

1512
01:44:00,736 --> 01:44:04,156
Mengapa anda mempertaruhkan diri anda untuk saya?

1513
01:44:04,364 --> 01:44:05,824
Kerana saya berhutang dengan awak.

1514
01:44:06,033 --> 01:44:07,284
Hah?!

1515
01:44:07,492 --> 01:44:11,538
Hari tu... Awak betul-betul selamatkan saya.

1516
01:44:16,418 --> 01:44:19,504
Saya menipu anda semua!

1517
01:44:22,716 --> 01:44:24,051
awak!

1518
01:44:24,259 --> 01:44:26,011
harta anda...

1519
01:44:26,136 --> 01:44:26,219
"Carina menyerang lagi!!"

1520
01:44:26,219 --> 01:44:30,474
"Carina menyerang lagi!!"
... Milik saya, Carina yang hebat!

1521
01:44:30,474 --> 01:44:30,682
... Milik saya, Carina yang hebat!

1522
01:44:30,891 --> 01:44:32,684
Jadi kacau awak!

1523
01:44:32,893 --> 01:44:36,271
Ketika itu saya menyedarinya.

1524
01:44:36,480 --> 01:44:38,231
Selepas dia!

1525
01:44:38,440 --> 01:44:40,984
Anda mempertaruhkan nyawa anda dan bertindak sebagai umpan

1526
01:44:41,193 --> 01:44:43,487
supaya kami berdua dapat bertahan.

1527
01:44:43,695 --> 01:44:45,697
Nami...

1528
01:44:45,906 --> 01:44:47,741
Carina.

1529
01:44:47,950 --> 01:44:53,497
Awak bekerja dengan kami lebih awal. Jadi percayalah kepada kami!

1530
01:44:53,705 --> 01:44:56,959
Mereka sama sekali tidak akan kalah!

1531
01:44:57,167 --> 01:45:01,046
Kita satu pasukan, bukan?

1532
01:45:02,422 --> 01:45:03,924
Ya!

1533
01:45:05,175 --> 01:45:07,260
Nami!

1534
01:45:07,469 --> 01:45:11,974
Percaya kepada "pasukan" anda tidak akan membawa anda ke mana-mana.

1535
01:45:12,182 --> 01:45:14,977
Putus asa, dan sujud kepada saya!

1536
01:45:15,185 --> 01:45:18,021
Saya akan menamatkan rancangan ini!

1537
01:45:18,230 --> 01:45:20,232
saya tak kisah...

1538
01:45:20,440 --> 01:45:22,150
Saya masih percaya kepada mereka!

1539
01:45:22,359 --> 01:45:23,318
Hah?!

1540
01:45:23,527 --> 01:45:26,196
Tesoro!

1541
01:45:28,991 --> 01:45:32,786
Lepaskan dia!

1542
01:45:40,419 --> 01:45:43,380
Ketawa, Topi Jerami...

1543
01:45:44,506 --> 01:45:48,593
Gadis ini <i>masih</i> percaya pada awak.

1544
01:45:50,053 --> 01:45:54,641
Kamu orang tak lain tak bukan
sampah yang kalah pertaruhan kepada saya!

1545
01:45:54,850 --> 01:45:58,437
Saya telah membeli nyawa awak!

1546
01:45:58,645 --> 01:46:01,023
<i>Semua</i> yang kalah dalam kapal ini...

1547
01:46:01,231 --> 01:46:05,193
...adalah hak milik saya!

1548
01:46:07,362 --> 01:46:13,035
Anda sama seperti lelaki lain yang saya benci!

1549
01:46:13,243 --> 01:46:15,287
Lepaskan dia!

1550
01:46:23,045 --> 01:46:25,297
Saya suruh awak gelak, jadi gelak.

1551
01:46:25,505 --> 01:46:29,051
Dia hak milik saya!
Saya bebas melakukan apa sahaja yang saya mahu!

1552
01:46:29,259 --> 01:46:30,635
Nami!

1553
01:46:30,844 --> 01:46:33,597
Betul ke, Carina?!

1554
01:46:34,681 --> 01:46:37,225
Nami!

1555
01:46:43,607 --> 01:46:45,567
Robin!

1556
01:46:46,985 --> 01:46:48,612
Jaring labah-labah!

1557
01:46:51,198 --> 01:46:52,699
Tch!

1558
01:47:07,923 --> 01:47:11,676
Rakan-rakan saya <i>bukan</i> sesuatu!

1559
01:47:12,928 --> 01:47:15,722
Gear Keempat!

1560
01:47:26,149 --> 01:47:28,485
Gum-Gum...

1561
01:47:28,693 --> 01:47:32,197
... Kong Gun!

1562
01:47:40,997 --> 01:47:42,666
Whoa!

1563
01:47:44,167 --> 01:47:46,378
Awak.…?!

1564
01:47:48,713 --> 01:47:51,133
Saya tidak mahu mendedahkan kad truf saya secepat ini,

1565
01:47:51,341 --> 01:47:54,177
tetapi saya terpaksa menjawab panggilan kapten saya.

1566
01:47:54,386 --> 01:47:58,306
Anda hanya boleh melalui
objek bukan hidup, ya?

1567
01:47:58,515 --> 01:48:00,725
Robin-<i>chan</i>. Adakah anda terluka?

1568
01:48:00,934 --> 01:48:01,977
saya sihat.

1569
01:48:02,185 --> 01:48:05,480
itu bagus. Maaf atas masalah ini.

1570
01:48:08,233 --> 01:48:09,776
Dia terbakar!

1571
01:48:09,985 --> 01:48:14,322
Lumpuhkan Jambe! Premier Haché!

1572
01:48:19,911 --> 01:48:24,082
Sial tukang masak ini untuk meletakkan
seorang wanita dalam bahaya!

1573
01:48:25,167 --> 01:48:28,253
Inilah... penghujungnya!

1574
01:48:30,380 --> 01:48:32,757
Maaf kerana menunggu, kawan-kawan!

1575
01:48:37,387 --> 01:48:40,640
Oh? Dan kenapa awak kembali?

1576
01:48:40,849 --> 01:48:42,267
Usopp!

1577
01:48:42,475 --> 01:48:43,602
kenapa...

1578
01:48:43,810 --> 01:48:45,645
... untuk menyelamatkan kawan saya, sudah tentu!

1579
01:48:45,854 --> 01:48:47,939
Awak tahu awak tak boleh pukul saya.

1580
01:48:49,524 --> 01:48:51,860
Dia memukulnya!

1581
01:48:52,068 --> 01:48:58,450
Bagaimana? Saya sepatutnya mempunyai banyak tuah lagi...

1582
01:48:58,658 --> 01:49:00,493
Tidak mungkin...!

1583
01:49:04,289 --> 01:49:07,250
Jalan untuk pergi, gadis bertuah!

1584
01:49:07,459 --> 01:49:09,628
Anda mendapat jackpot ajaib!

1585
01:49:09,836 --> 01:49:13,048
Jackpot?

1586
01:49:15,550 --> 01:49:18,929
Ya! Ya! Ya!

1587
01:49:19,137 --> 01:49:21,097
Ya!

1588
01:49:24,434 --> 01:49:28,355
Anda akan melakukan lebih baik daripada itu untuk mengurangkan saya.

1589
01:49:28,563 --> 01:49:33,360
Tiada Gaya Pedang... Tali Hitam
Hebat Dragon Twister!

1590
01:49:37,197 --> 01:49:39,950
Jangan pandang rendah saya!

1591
01:49:43,286 --> 01:49:45,330
Pedang Hitam...

1592
01:49:45,538 --> 01:49:48,375
... Lagu Singa Maut!

1593
01:49:56,132 --> 01:49:59,803
Apa masalahnya? Adakah itu terasa begitu baik...

1594
01:50:01,096 --> 01:50:03,098
... bahawa anda tidak berkata-kata?!

1595
01:50:09,604 --> 01:50:10,647
Tidak boleh!

1596
01:50:10,855 --> 01:50:13,942
Mereka mengeluarkan bos kita!

1597
01:50:15,694 --> 01:50:17,445
R-Lari!

1598
01:50:17,654 --> 01:50:19,447
Gran Tesoro sudah selesai!

1599
01:50:19,656 --> 01:50:22,158
Ke neraka dengan wang!

1600
01:50:27,580 --> 01:50:28,957
Hei...

1601
01:50:29,165 --> 01:50:34,045
Awak rasa awak nak ke mana?
Awak milik saya!

1602
01:50:44,848 --> 01:50:46,516
-Apa?!
--Apa yang berlaku?!

1603
01:50:46,725 --> 01:50:48,518
Nami!

1604
01:50:48,727 --> 01:50:50,228
Franky!

1605
01:50:58,236 --> 01:51:03,450
Lihatlah keindahan emas.

1606
01:51:04,534 --> 01:51:09,581
Saya akan menenggelamkan segalanya...
dan menelannya!

1607
01:51:11,624 --> 01:51:13,418
Saya sedang tenggelam!

1608
01:51:13,626 --> 01:51:17,797
Saya memberi orang kebahagiaan.

1609
01:51:18,006 --> 01:51:21,551
Kerana saya, mereka bergembira...

1610
01:51:21,760 --> 01:51:22,886
... menjadi taksub ...

1611
01:51:23,094 --> 01:51:24,137
... menderita ...

1612
01:51:24,346 --> 01:51:25,805
... tercabut...

1613
01:51:26,014 --> 01:51:27,974
... dan putus asa!

1614
01:51:31,895 --> 01:51:34,022
Tesoro!

1615
01:51:34,230 --> 01:51:38,151
Ya! Rasa marah, Topi Jerami!

1616
01:51:38,360 --> 01:51:42,364
Semua orang yang anda sayangi dan cuba lindungi

1617
01:51:42,572 --> 01:51:45,658
hampir ditelan oleh kuasa saya!

1618
01:51:45,867 --> 01:51:48,703
Itulah cara dunia ini!

1619
01:51:48,912 --> 01:51:54,042
Emas menguasai segala-galanya!

1620
01:51:54,250 --> 01:51:55,668
Kemudian...

1621
01:51:55,877 --> 01:51:58,671
... perintah atas ini!

1622
01:52:03,468 --> 01:52:08,223
Gon L'ira Di Dio!

1623
01:52:08,431 --> 01:52:12,268
Gum-Gum...

1624
01:52:12,477 --> 01:52:17,524
... Bazooka Leo Rex!

1625
01:52:22,529 --> 01:52:26,616
Bagaimana anda suka itu?! Saya telah menjadi tuhan!

1626
01:52:29,494 --> 01:52:33,164
Percikan Emas!

1627
01:52:42,757 --> 01:52:48,555
awak bukan tuhan! Anda tidak lain hanyalah raksasa!

1628
01:52:53,476 --> 01:52:55,061
Dapatkan dia!

1629
01:52:55,270 --> 01:53:00,233
Saya lelaki yang akan menjadi Raja Lanun!

1630
01:53:10,452 --> 01:53:15,457
Saya berasa gembira... dari lubuk hati saya!

1631
01:53:15,665 --> 01:53:17,167
Stella?

1632
01:53:25,258 --> 01:53:26,676
Wah!

1633
01:53:26,885 --> 01:53:28,678
Nak topi jerami!

1634
01:53:28,887 --> 01:53:30,513
Dia melakukannya!

1635
01:53:30,722 --> 01:53:34,100
Dia mengalahkan Tesoro!

1636
01:53:47,572 --> 01:53:48,948
Apa...?

1637
01:53:49,157 --> 01:53:50,658
Tesoro?!

1638
01:53:52,911 --> 01:53:55,788
Dia keluar dengan cantik.

1639
01:53:55,997 --> 01:53:58,625
Saya hampir menyangka tuhan telah turun.

1640
01:54:00,168 --> 01:54:02,337
Sebenarnya, nama panggilannya ialah...

1641
01:54:02,545 --> 01:54:04,380
... "Raksasa."

1642
01:54:05,381 --> 01:54:07,675
Bawa Tesoro ke dalam tahanan!

1643
01:54:14,474 --> 01:54:16,684
Luffy!

1644
01:54:16,893 --> 01:54:18,394
Bunyi apa tu?!

1645
01:54:23,149 --> 01:54:25,068
Apa itu?!

1646
01:54:25,276 --> 01:54:28,404
kawan-kawan! Lari untuk hidup anda!

1647
01:54:28,613 --> 01:54:32,325
Tesoro berniat untuk menenggelamkan kapal itu!

1648
01:54:32,534 --> 01:54:36,246
Pergi ke kapal, kawan-kawan! Kita kena pergi!

1649
01:54:36,454 --> 01:54:38,248
Jalan tersumbat!

1650
01:54:41,626 --> 01:54:42,961
Ayuh!

1651
01:54:43,169 --> 01:54:44,754
Robot!

1652
01:54:44,963 --> 01:54:47,924
Cepat! Awak juga, Carina!

1653
01:54:48,132 --> 01:54:50,426
-Pergi tanpa saya.
--Hah?!

1654
01:54:52,011 --> 01:54:54,764
Saya akan memindahkan kapal ini.

1655
01:54:54,973 --> 01:54:58,434
Walaupun awak pergi sekarang,
anda akan terperangkap dalam letupan itu.

1656
01:54:58,643 --> 01:55:02,605
Tetapi saya boleh mengurangkan mangsa
jika saya mengalihkan kapal itu.

1657
01:55:02,814 --> 01:55:04,315
Jangan gila--

1658
01:55:05,358 --> 01:55:07,402
Hah?!

1659
01:55:07,610 --> 01:55:09,404
Anda mempunyai krew yang baik.

1660
01:55:09,612 --> 01:55:12,907
Saya gembira tugas terakhir saya bersama kamu semua.

1661
01:55:13,116 --> 01:55:14,659
Carina...

1662
01:55:17,412 --> 01:55:19,372
Franky!

1663
01:55:19,581 --> 01:55:21,791
Bawa dia ke tempat yang selamat.

1664
01:55:22,000 --> 01:55:23,042
faham!

1665
01:55:23,251 --> 01:55:24,961
Carina!

1666
01:55:39,809 --> 01:55:40,602
Hei!

1667
01:55:40,810 --> 01:55:43,896
Di mana dia?! Ia akan meletup!

1668
01:55:57,952 --> 01:55:59,662
Apa kejadahnya?!

1669
01:56:02,749 --> 01:56:04,876
Kenapa ada bunga api?

1670
01:56:06,544 --> 01:56:08,755
Itu dia!

1671
01:56:08,963 --> 01:56:09,797
Hah?

1672
01:56:09,797 --> 01:56:11,049
"Pencuri Hantu Carina menyerang lagi!!"
Hah?

1673
01:56:11,049 --> 01:56:11,257
"Pencuri Hantu Carina menyerang lagi!!"

1674
01:56:11,257 --> 01:56:14,177
"Pencuri Hantu Carina menyerang lagi!!"
"Pencuri Hantu Carina menyerang lagi"?!

1675
01:56:14,177 --> 01:56:14,719
"Pencuri Hantu Carina menyerang lagi"?!

1676
01:56:14,927 --> 01:56:17,513
Dia menarik satu ke atas kami!

1677
01:56:17,722 --> 01:56:20,350
Dia mencuri seluruh kapal dang!

1678
01:56:21,643 --> 01:56:24,729
Dia mengejar emas selama ini.

1679
01:56:24,937 --> 01:56:28,107
Dia menggunakan kita seperti orang bodoh.

1680
01:56:28,316 --> 01:56:31,903
Oh, dia tipu kita?

1681
01:56:35,323 --> 01:56:37,659
Saya terlupa Tentera Laut ada di sini!

1682
01:56:37,867 --> 01:56:41,829
Okay, kawan-kawan! Mari kita berlari untuk itu!

1683
01:56:45,166 --> 01:56:47,168
Apakah ini?

1684
01:56:50,630 --> 01:56:52,465
kucing jahanam itu...

1685
01:56:52,465 --> 01:56:58,221
i & gt; Saya akan bertindak seperti orang bodoh untuk anda, & lt;
& Lt; i & gt; jadi ayuh, terlibat & lt;

1686
01:56:58,429 --> 01:56:58,888
& Lt; i & gt; Katakan sesuatu yang buruk untuk menyalakan kemarahan saya

1687
01:56:58,888 --> 01:57:02,433
"Seorang gadis mesti bertahan dengan kecerdasannya, anda tahu?
Heehee ♥"
& Lt; i & gt; Katakan sesuatu yang buruk untuk menyalakan kemarahan saya

1688
01:57:02,433 --> 01:57:07,939
& Lt; i & gt; Katakan sesuatu yang buruk untuk menyalakan kemarahan saya

1689
01:57:16,489 --> 01:57:22,245
& Lt; i & gt; Ia hanya apabila saya rasa ditolak ke had

1690
01:57:22,453 --> 01:57:28,251
Naluri itu bermula dan saya yang baru menyedarkan

1691
01:57:28,459 --> 01:57:34,173
Saya tahu anda faham maksud saya

1692
01:57:34,382 --> 01:57:40,054
& Lt; i & gt; Apabila saya katakan pergaduhan ini yang kamu pilih
i & gt; tidak berbaloi lagi

1693
01:57:40,263 --> 01:57:45,476
Beri saya lebih kemarahan! Saya mahu serius</i>

1694
01:57:45,685 --> 01:57:51,899
& Lt; i & gt; Ini tidak memotongnya! Ayuh, marahkan saya!

1695
01:57:52,108 --> 01:57:57,488
& Lt; i & gt; Kami bodoh hanya boleh mengejar mimpi bodoh & lt;

1696
01:57:57,697 --> 01:58:07,665
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa kali kita menang, & lt;
& Lt; i & gt; jangan biarkan ia cukup

1697
01:58:10,460 --> 01:58:16,215
Hei, anda "bukan perniagaan saya" pengecut
& Lt; i & gt; yang tidak pernah mahu goyang bot

1698
01:58:16,424 --> 01:58:22,221
& Lt; i & gt; Di mana anda boleh turun
i & gt; mengejek dari luar?

1699
01:58:22,430 --> 01:58:28,186
& Lt; i & gt; Anda adalah orang-orang yang akan ditertawakan

1700
01:58:28,394 --> 01:58:34,150
i & gt; Hati moping adalah yang paling teruk
<i>jenis sampah yang tidak boleh dibakar</i>

1701
01:58:34,358 --> 01:58:39,322
Beri saya lebih kemarahan!
<i>Rasionaliti hanya menghalang saya</i>

1702
01:58:39,530 --> 01:58:46,037
& Lt; i & gt; Kerana apa yang saya mahu, saya hanya boleh mendapatkan
<i>dengan melepasi had saya</i>

1703
01:58:46,245 --> 01:58:51,459
Biarkan percikan api terbang sehingga kita berdua buta

1704
01:58:51,667 --> 01:59:01,666
& Lt; i & gt; Mari kita pergi pada satu sama lain badan dan jiwa, & lt;
<i>supaya kita boleh bersinar</i>

1705
01:59:10,436 --> 01:59:16,275
<i>Dunia ini penuh dengan masalah,</i>
& Lt; i & gt; dan tiada apa-apa jawapan & lt;

1706
01:59:16,484 --> 01:59:23,574
& Lt; i & gt; Jadi kita yang mempunyai & lt;
cukup menyeronokkan adalah pemenang

1707
01:59:23,783 --> 01:59:28,996
Beri saya lebih kemarahan! Saya mahu serius</i>

1708
01:59:29,205 --> 01:59:35,503
& Lt; i & gt; Ini tidak memotongnya! Ayuh, marahkan saya!

1709
01:59:35,711 --> 01:59:41,008
& Lt; i & gt; Kami bodoh hanya boleh mengejar mimpi bodoh & lt;

1710
01:59:41,217 --> 01:59:51,216
& Lt; i & gt; Tidak kira berapa kali kita menang, & lt;
& Lt; i & gt; jangan biarkan ia cukup




